Nomen-Verb-Verbindungen: Liste
192 Nomen-Verb-Verbindungen und Funktionsverbgefüge für B2 und C1, nach dem Verb geordnet. Jede mit englischer Bedeutung und einem Beispielsatz.
In einer Nomen-Verb-Verbindung trägt das Nomen die Bedeutung, und das Verb ist fest: Man trifft eine Entscheidung, man macht sie nicht. Welches Verb passt, sagt keine Regel. Man lernt es Paar für Paar.
Die Liste zeigt zwölf häufige Verbindungen pro Verb. Unter jedem Verb führt ein Link zu allen Verbindungen mit diesem Verb. Insgesamt enthält Verbindung 2.490.
Mit bringen
- etw. zum Ausdruck bringen to express something Der Künstler bringt seine tiefe Trauer in dem Gemälde zum Ausdruck.
- etw. zur Sprache bringen to bring something up Der Abteilungsleiter brachte die Gehaltserhöhung im Meeting zur Sprache.
- etw. in Erfahrung bringen to find out or learn something Der Detektiv bringt die wahre Identität des Mannes in Erfahrung.
- etw. in Ordnung bringen to fix, organize, or repair something broken or messy (physical or abstract) Der Mechaniker bringt das kaputte Fahrrad schnell in Ordnung.
- in Verbindung bringen mit+Dat. to associate something with something else Der Journalist bringt den Skandal in Verbindung mit dem korrupten Beamten.
- in Gefahr bringen to put someone in danger Die unvorsichtige Autofahrerin bringt durch ihr Überholmanöver andere in Gefahr.
- etw. zum Abschluss bringen to bring something to a conclusion Die Projektleiterin bringt die Verhandlungen endlich zum Abschluss.
- zur Geltung bringen to bring something to bear Die talentierte Sängerin bringt ihre stimmlichen Fähigkeiten bei dem Konzert voll zur Geltung.
- zum Einsatz bringen to deploy/utilize Der Techniker bringt das neue Gerät endlich zum Einsatz.
- unter Kontrolle bringen to bring under control Die Feuerwehr brachte den Brand schnell unter Kontrolle.
- in Zusammenhang bringen mit+Dat. to establish a link or association between things Der Detektiv bringt die Spuren in Zusammenhang mit dem Einbruch.
- jdn. in Verlegenheit bringen to embarrass someone Seine unpassende Bemerkung bringt die ganze Runde in Verlegenheit.
Mit kommen
- in Frage kommen to be considered as a candidate or option Für die Stelle als Abteilungsleiter kommt nur Herr Müller in Frage.
- in Betracht kommen to be considered Für die Rolle des Hauptdarstellers kommt nur ein erfahrener Schauspieler in Betracht.
- zur Sprache kommen to come up for discussion Das heikle Thema kam während der Konferenz endlich zur Sprache.
- zum Ausdruck kommen to be expressed In seinem Gedicht kommt die Sehnsucht nach der Heimat zum Ausdruck.
- ums Leben kommen to die/be killed Bei dem schweren Unfall kommt ein junger Motorradfahrer ums Leben.
- zum Einsatz kommen to be used/deployed Die neue Software kommt in der Produktion zum Einsatz.
- zur Geltung kommen a quality becomes fully visible or effective Bei der neuen Ausstellung kommt seine Erfahrung voll zur Geltung.
- zu Wort kommen to get a chance to speak Bei der Diskussion kommt die Praktikantin endlich zu Wort.
- in Gang kommen to get going Nach dem Kaffee kommt die müde Kollegin endlich so richtig in Gang.
- zum / zu einem Ergebnis kommen to reach a result Die Prüfer kamen nach langer Diskussion zu einem Ergebnis.
- zu einem Kompromiss kommen to reach a compromise after negotiations Die Gewerkschaft und der Arbeitgeber kamen nach langen Verhandlungen zu einem Kompromiss.
- zur Ruhe kommen to settle down / find peace Nach dem turbulenten Quartal kam der Betrieb endlich wieder zur Ruhe.
Mit stellen
- etw. in Frage stellen to question something Die Studentin stellt die These ihres Professors öffentlich in Frage.
- etw. zur Verfügung stellen to provide/make available Der IT-Experte stellt dem Team neue Software zur Verfügung.
- etw. zur Diskussion stellen to put something up for discussion/debate Der Professor stellt den neuen Vorschlag zur Diskussion.
- etw. unter Beweis stellen to demonstrate/prove something Der junge Koch stellt sein Talent mit dem Dessert unter Beweis.
- den / einen Antrag stellen auf+Akk. to submit an application/motion for something Der Bauherr stellt einen Antrag auf Baugenehmigung für das neue Haus.
- Anforderungen stellen an+Akk. to set requirements or expectations for others Der Abteilungsleiter stellt hohe Anforderungen an seine neuen Kollegen.
- jdm. die / eine Frage stellen to ask someone a question Die Journalistin stellt dem Minister eine unangenehme Frage zur Steuerreform.
- eine Forderung stellen to make a demand Der Kunde stellte eine Forderung auf Schadensersatz.
- jdm. etw. in Aussicht stellen to promise someone something Der Arbeitgeber stellt ihm einen Firmenwagen in Aussicht.
- jdn. zur Rede stellen to call someone to account Der Chef stellt den Mitarbeiter wegen des Fehlers zur Rede.
- in Rechnung stellen to charge/to bill Der Handwerker stellt die Anfahrtskosten in Rechnung.
- eine Diagnose stellen to identify a disease based on symptoms/tests Der Arzt stellt eine genaue Diagnose nach der Untersuchung.
Mit stehen
- zur Verfügung stehen to be available Die Assistentin steht für Rückfragen jederzeit zur Verfügung.
- zur Diskussion stehen to be under discussion Der Vorschlag steht morgen in der Teamsitzung zur Diskussion.
- in Kontakt stehen zu+Dat. to be in contact with Die Abteilungsleiterin steht in regelmäßigem Kontakt zu ihren wichtigsten Kunden.
- unter Druck stehen a state of being under stress or time pressure Die Ärztin steht wegen der Notoperation unter Druck.
- in Verbindung stehen mit+Dat. to be in contact Der Anwalt steht in ständiger Verbindung mit dem Gericht.
- im Gegensatz stehen zu+Dat. two things are very different when compared Die ruhige Tochter steht im Gegensatz zu ihrer lauten und impulsiven Schwester.
- in / im Widerspruch stehen zu+Dat. to be in contradiction with Seine Behauptung steht im Widerspruch zu den offiziellen Statistiken.
- in Zusammenhang stehen mit+Dat. a person or thing is related to or involved in something Der Politiker steht in Zusammenhang mit dem Korruptionsskandal.
- auf dem Spiel stehen to be at stake Bei dieser Verhandlung steht der Ruf des Anwalts auf dem Spiel.
- außer Frage stehen to be beyond question Für mich steht es außer Frage, dass sie die Richtige für den Job ist.
- unter (dem) Einfluss stehen to be under the influence Die Firma steht unter dem Einfluss eines Investors.
- jdm. zur Seite stehen to stand by someone Mein Bruder stand mir in der schweren Zeit stets zur Seite.
Mit nehmen
- Rücksicht nehmen auf+Akk. to show consideration for someone's feelings or needs Mein Kollege nimmt immer Rücksicht auf die Wünsche der Kunden.
- Stellung nehmen zu+Dat. to take a position on an issue Die Pressesprecherin nimmt zu dem Vorfall Stellung.
- Abschied nehmen von+Dat. to bid farewell to Der Professor nahm herzlich Abschied von seinen Studenten.
- Bezug nehmen auf+Akk. to refer to something Der Redner nimmt in seiner Rede Bezug auf die aktuellen Ereignisse.
- Einfluss nehmen to actively use one's power to affect someone/something Die Chefin nimmt Einfluss auf die Entscheidung des Teams.
- etw. / jdn. in Anspruch nehmen to use/claim something Sie nimmt die Hilfe ihrer Nachbarin für den Umzug in Anspruch.
- etw. in Kauf nehmen to accept something as a trade-off Sie nahm die lange Anfahrt als notwendiges Übel in Kauf.
- etw. zur Kenntnis nehmen to take note of something Der Anwalt nahm die Einwände des Richters zur Kenntnis.
- etw. in Angriff nehmen to tackle/start something energetically Die Architektin nimmt die Renovierung des denkmalgeschützten Gebäudes in Angriff.
- Platz nehmen to take a seat Die Gäste werden gebeten, im Saal Platz zu nehmen.
- Abstand nehmen von+Dat. to distance oneself from something Der Investor nimmt Abstand von der riskanten Geschäftsidee.
- etw. in Betrieb nehmen to put something into operation Der Techniker nimmt die neue Produktionsanlage morgen früh in Betrieb.
Mit setzen
- jdn. unter Druck setzen to put someone under pressure, usually to speed up or decide Die Abgabefrist setzt den Studenten enorm unter Druck.
- jdn. in Kenntnis setzen to inform someone Die Sekretärin setzte ihren Chef über die Terminänderung in Kenntnis.
- sich in Verbindung setzen mit+Dat. to get in touch Er setzt sich morgen früh mit der Personalabteilung in Verbindung.
- außer Kraft setzen to suspend/repeal Der Minister setzte das umstrittene Gesetz außer Kraft.
- in Kraft setzen to put into effect Die Behörde setzte die neue Hygieneverordnung sofort in Kraft.
- aufs Spiel setzen to risk/put at stake Der Abenteurer setzt sein ganzes Vermögen aufs Spiel.
- etw. in Gang bringen / setzen to start/initiate Der Mechaniker bringt den alten Motor mit wenigen Handgriffen wieder in Gang.
- sich in Bewegung setzen to start moving/get going Nach der roten Ampel setzt sich der Bus langsam in Bewegung.
- jdm. Grenzen setzen to establish boundaries for someone's behavior Die Erzieherin setzte dem tobenden Kind klare Grenzen.
- Maßstäbe setzen to set standards Der Designer setzt mit seinen nachhaltigen Kollektionen neue Maßstäbe.
- eine Frist setzen to set a deadline Der Chef setzt dem Team eine Frist von zwei Wochen.
- ein Zeichen setzen to make a statement Die Bürgermeisterin setzt ein Zeichen für mehr Umweltschutz in der Stadt.
Mit geben
- Anlass geben zu+Dat. to give cause/reason for Ihr ungewöhnliches Verhalten gibt Anlass zu wilden Spekulationen im Büro.
- die / eine Antwort geben to give an answer Die Lehrerin gibt dem Schüler eine klare Antwort auf seine Frage.
- jdm. den / einen Rat erteilen / geben to give advice Der Arzt erteilt seinem Patienten einen wichtigen Rat.
- jdm. eine Chance geben to give someone an opportunity Der Trainer gibt dem jungen Spieler eine Chance im Finale.
- etw. in Auftrag geben to commission something Die Künstlerin gibt ein Porträt von sich bei einem Maler in Auftrag.
- den Ausschlag geben bei+Dat. to be the deciding factor Seine Erfahrung gibt den Ausschlag bei der Besetzung der Stelle.
- den Vorzug geben to give preference Sie gibt dem blauen Kleid den Vorzug vor dem roten.
- sich Mühe geben to make an effort Der junge Sportler gibt sich bei jedem Training große Mühe.
- das / ein Versprechen geben to make a promise Der Politiker gibt ein feierliches Versprechen vor laufenden Kameras.
- die / eine Erlaubnis erteilen / geben to grant permission Der Bauherr erteilt die Erlaubnis für den Abriss des alten Hauses.
- jdm. die Schuld geben to blame someone Der Politiker gibt seinem Vorgänger die Schuld an der Misere.
- jdm. Auskunft erteilen / geben to give someone information Die freundliche Dame am Schalter erteilt mir Auskunft über die Abfahrt.
Mit finden
- Anerkennung finden bei+Dat. to receive recognition/approval from a group Die engagierte Lehrerin findet große Anerkennung bei ihren Schülern und Eltern.
- Anwendung finden to be used/applied Diese neue Methode findet in der klinischen Forschung Anwendung.
- Beachtung finden to receive attention Sein neuer Vorschlag findet bei den Kollegen große Beachtung.
- Berücksichtigung finden to be taken into consideration Ihre Vorschläge fanden bei der Planung des Projekts endlich Berücksichtigung.
- Zustimmung finden an idea or action is accepted or agreed upon by others Der Vorschlag des Kollegen findet bei der Chefin Zustimmung.
- Unterstützung finden to find support Die Forscherin findet Unterstützung für ihr Projekt bei einer Stiftung.
- Verständnis finden to find understanding/sympathy Der Lehrer findet Verständnis für die schwierige Situation seiner Schüler.
- Anklang finden to meet with approval Die neue Kollegin findet mit ihrem freundlichen Wesen sofort Anklang.
- Gehör finden bei+Dat. to be heard/listened to Der Redner fand mit seiner Kritik endlich Gehör bei den Zuhörern.
- Verwendung finden bei+Dat. to find use in Dieses Holz findet Verwendung bei der Herstellung von Möbeln.
- Erwähnung finden to be mentioned Die kleine Firma fand in dem Artikel lobende Erwähnung.
- eine Erklärung finden to find an explanation Der Physiker findet eine Erklärung für das seltsame Phänomen.
Mit ziehen
- etw. in Betracht ziehen to take something into consideration Der Chef zieht die Möglichkeit einer Gehaltserhöhung für alle Mitarbeiter in Betracht.
- in Erwägung ziehen to consider Der Chef zieht einen Wechsel der Abteilung in Erwägung.
- etw. in Zweifel ziehen to call something into doubt Der Kritiker zieht die Echtheit des Gemäldes in Zweifel.
- jdn. zur Verantwortung ziehen to hold someone accountable Sie zieht den Fahrer zur Verantwortung, der den Unfall verursacht hat.
- jdn. zu Rate ziehen to consult someone Der Bürgermeister zieht einen erfahrenen Anwalt zu Rate.
- einen Schluss ziehen to draw a conclusion Der Richter zog aus den Beweisen einen klaren Schluss.
- Bilanz ziehen to take stock Der Geschäftsführer zieht am Jahresende eine positive Bilanz.
- einen Vergleich ziehen to draw a comparison Der Kritiker zieht einen Vergleich zwischen dem Film und dem Buch.
- (einen) Nutzen ziehen aus+Dat. to draw benefit from something Der Händler zieht einen Nutzen aus der günstigen Marktlage.
- seine Lehren ziehen aus+Dat. to draw lessons from experience Der Manager zieht seine Lehren aus dem gescheiterten Projekt.
- in Mitleidenschaft ziehen to damage or adversely affect Der Sturm zieht das Dach des alten Hauses in Mitleidenschaft.
- jdn. ins Vertrauen ziehen to take someone into one's confidence Der Anwalt zieht seinen Mandanten ins Vertrauen, bevor er handelt.
Mit halten
- eine Rede halten to give/deliver a speech Die Bürgermeisterin hält eine Rede zur Eröffnung des Festes.
- ein Referat halten to give a presentation/talk Die Studentin hält ein Referat über die deutsche Wiedervereinigung.
- ein Versprechen halten to keep a promise Die treue Freundin hält ihr Versprechen unter allen Umständen.
- Wort halten to keep a promise Mein Bruder hält Wort und bringt mir das Buch morgen.
- Abstand halten to keep distance Der Jogger hält auf dem schmalen Weg Abstand zu den Radfahrern.
- etw. in Grenzen halten to control or restrict something so it doesn't become excessive Der Arzt hielt die Nebenwirkungen der Medikation in Grenzen.
- sich im Rahmen halten to keep within bounds/restrain oneself Der Redner hält sich mit seiner Kritik im Rahmen des Anstands.
- etw. in Ordnung halten to maintain something in a tidy or functional state over time Die Bibliothekarin hält die Bücherregale stets in Ordnung.
- eine Vorlesung halten to give a lecture Der Professor hält eine Vorlesung über moderne Kunst.
- jdn. in Schach halten to keep someone in check Die Polizei hielt die aufgebrachte Menge mit einem Kordon in Schach.
- Ausschau halten nach+Dat. to look out for Sie hält Ausschau nach einem freien Tisch im Restaurant.
- sich an eine Abmachung halten to stick to/keep an agreement Der Vermieter hält sich nicht an die getroffene Abmachung mit dem Mieter.
Mit führen
- ein Gespräch führen mit+Dat. to have a purposeful conversation Der Anwalt führte ein ernstes Gespräch mit der Mandantin.
- Verhandlungen führen to conduct negotiations Der Diplomat führt Verhandlungen über den Friedensvertrag mit beiden Seiten.
- eine Debatte führen to conduct or hold a debate Die Studenten führen eine Debatte über die Klimapolitik.
- den Nachweis führen to provide the proof Der Anwalt führt den Nachweis der Unschuld seines Mandanten.
- Protokoll führen to take the minutes Die Sekretärin führt während der gesamten Vorstandssitzung sorgfältig Protokoll.
- den Vorsitz führen bei+Dat. to chair a meeting Die Richterin führt den Vorsitz bei der heutigen Anhörung.
- Krieg führen mit+Dat. to wage war or engage in serious conflict Der Diktator führte jahrelang einen erbitterten Krieg mit dem Nachbarland.
- zum Erfolg führen to lead to success Die harte Arbeit des Teams führte endlich zum Erfolg.
- sich etw. vor Augen führen to visualize something clearly Der Chef führt sich die Konsequenzen seiner Entscheidung vor Augen.
- etw. zu Ende bringen / führen to finish something Die Studentin bringt ihre Bachelorarbeit endlich zu Ende.
- jdn. in Versuchung führen to lead someone into temptation Der Betrüger führt die gutgläubige Rentnerin in Versuchung.
- Buch führen to keep accounts/books Der Kaufmann führt sorgfältig Buch über alle Einnahmen und Ausgaben.
Mit geraten
- außer Kontrolle geraten to get out of control Die Proteste sind völlig außer Kontrolle geraten.
- in Panik geraten to suddenly become overwhelmed by fear or anxiety Der Fahrer gerät in Panik, als das Auto zu rutschen beginnt.
- in Not geraten to fall into a difficult situation involving need or danger Die Familie gerät durch den Jobverlust in finanzielle Not.
- in Vergessenheit geraten to be forgotten over time Dieser alte Brauch gerät bei der Jugend langsam in Vergessenheit.
- in Rückstand geraten to fall behind Die Studentin gerät mit ihrer Seminararbeit in Rückstand.
- in Verzweiflung geraten to fall into despair Nach dem dritten gescheiterten Projekt geriet der Gründer in Verzweiflung.
- in Widerspruch geraten to fall into contradiction Der Zeuge gerät in Widerspruch zu seiner früheren Aussage.
- in Bedrängnis geraten to get into a difficult situation Der Kleinunternehmer gerät durch die hohen Steuern in finanzielle Bedrängnis.
- in Verwirrung geraten to fall into confusion Der Zeuge gerät in Verwirrung durch die vielen Fragen.
- in eine Sackgasse geraten to end up in a dead end Der Autofahrer geriet mit seinem Wagen in eine enge Sackgasse und musste wenden.
- außer Fassung geraten to lose one's composure Bei der Nachricht von der Kündigung gerät sie völlig außer Fassung.
- in Brand geraten to catch fire Der alte Schuppen geriet durch einen Kurzschluss in Brand.
Mit treffen
- eine Entscheidung treffen / fällen to make a decision Die Geschäftsführerin trifft eine Entscheidung über die neue Marketingstrategie.
- Maßnahmen treffen to take measures Die Schulleitung traf sofort Maßnahmen gegen die Mobbingfälle.
- eine Vereinbarung treffen to make an agreement Der Vermieter trifft eine schriftliche Vereinbarung mit dem neuen Mieter.
- eine Wahl treffen to make a choice Der Kunde trifft eine Wahl zwischen zwei Modellen.
- eine Auswahl treffen to make a selection Die Jury trifft eine schwierige Auswahl unter den vielen Bewerbern.
- Vorbereitungen treffen für+Akk. to make preparations for Die Eventmanagerin trifft Vorbereitungen für die große Produktpräsentation.
- Vorkehrungen treffen to take precautions Der Hausbesitzer trifft Vorkehrungen gegen Einbrüche im Winter.
- Vorsorge treffen to make provisions Die junge Mutter trifft frühzeitig Vorsorge für ihre Kinder.
- eine Absprache treffen mit+Dat. to make a verbal agreement/arrangement Der Projektleiter trifft eine mündliche Absprache mit dem gesamten Team.
- eine Verabredung treffen mit+Dat. to arrange a meeting/appointment Sie trifft eine Verabredung mit ihrem Anwalt für morgen.
- eine Unterscheidung treffen to make a distinction Die Richterin traf eine wichtige Unterscheidung zwischen den beiden Fällen.
- den richtigen Ton treffen to strike the right note Der Diplomat traf den richtigen Ton in seiner Rede vor den Gästen.
Mit leisten
- einen Beitrag leisten to contribute effort, money, or ideas Mein Kollege leistet einen wichtigen Beitrag zum Erfolg des Projekts.
- Hilfe leisten to provide/give assistance Die Sanitäterin leistete dem Verletzten sofort Hilfe.
- Unterstützung leisten to provide support Die Krankenschwester leistet Unterstützung bei der Rehabilitation der Patienten.
- jdm. Folge leisten to comply with someone Die Sekretärin leistet der Anweisung ihres Vorgesetzten sofort Folge.
- jdm. Gesellschaft leisten to keep someone company Die Nachbarin leistete der kranken Frau stundenlang Gesellschaft.
- Abhilfe leisten to provide a remedy Der Kundendienst leistete sofort Abhilfe und tauschte das defekte Gerät aus.
- Ersatz leisten to provide compensation or replacement Der Versicherungsnehmer muss für den entstandenen Schaden Ersatz leisten.
- Vorschub leisten to provide support Durch seine Falschaussage leistete der Zeuge der Lüge Vorschub.
- gute Dienste leisten to be very useful/helpful Dieses Werkzeug leistet mir bei der Reparatur gute Dienste.
- Gegenwehr leisten to offer resistance Der Betriebsrat leistet Gegenwehr gegen die geplanten Entlassungen.
- einen Eid leisten to swear or take an oath, formally promising truth or duty Der Zeuge musste vor Gericht feierlich einen Eid leisten.
- Abbitte leisten to make a formal apology Der Minister leistete öffentlich Abbitte für seinen Fehler.
Mit ausüben
- Druck ausüben auf+Akk. to apply pressure on someone, often psychologically or politically Die Eltern üben großen Druck auf ihr Kind aus.
- einen Einfluss ausüben auf+Akk. to have a continuous or significant effect on something Der Lehrer übt einen positiven Einfluss auf seine Schüler aus.
- eine Wirkung ausüben auf+Akk. to actively and deliberately exert influence, often psychological or social Die Lehrerin übt eine beruhigende Wirkung auf die Kinder aus.
- Kontrolle ausüben to exercise control Der Projektleiter übt strenge Kontrolle über das Budget aus.
- Macht ausüben to exercise power Der Chef übt seine Macht durch klare Anweisungen aus.
- einen Beruf ausüben to practice a profession Mein Vater übt seit über dreißig Jahren denselben Beruf als Schreiner aus.
- ein Amt ausüben to exercise/perform the duties of an office Sie übt ihr Amt als Richterin seit über zehn Jahren aus.
- Zwang ausüben to apply pressure or force to make someone act against their will Der Vermieter übt Druck und Zwang auf die Mieter aus.
- Autorität ausüben to exercise authority Der erfahrene Kapitän übt natürliche Autorität über seine Mannschaft aus.
- eine Faszination ausüben auf+Akk. to exert a fascination on someone Der Redner übt eine starke Faszination auf das gesamte Publikum aus.
- einen Reiz ausüben auf jdn. to exert an attraction/fascination on someone Der charismatische Redner übt einen Reiz auf das Publikum aus.
- sein Stimmrecht ausüben to exercise one's right to vote Die Abgeordnete übt ihr Stimmrecht bei der Abstimmung aus.
Mit erheben
- Anspruch erheben auf+Akk. to assert/lay claim to something Der Erbe erhebt Anspruch auf das gesamte Vermögen seines Vaters.
- Einspruch erheben to raise or voice an objection, often in a meeting Der Anwalt riet seinem Mandanten, gegen das Urteil Einspruch zu erheben.
- Klage erheben to file a lawsuit Der Anwalt wird im Namen des Mandanten Klage erheben.
- Widerspruch erheben to raise an objection Der Anwalt erhebt Widerspruch gegen das Urteil des Gerichts.
- den / einen Vorwurf erheben to raise an accusation Der Anwalt erhebt einen schweren Vorwurf gegen den Zeugen.
- eine Forderung erheben to raise a demand Die Gewerkschaft erhob eine Forderung nach höheren Löhnen.
- Beschwerde erheben to formally register a complaint Die Mieterin erhebt Beschwerde beim Vermieter wegen der Heizungsausfälle.
- Steuern erheben to levy taxes Der Staat erhebt Steuern, um öffentliche Projekte zu finanzieren.
- eine Gebühr erheben to levy/charge a fee Der Anwalt erhebt eine Gebühr von zweihundert Euro für die Beratung.
- Daten erheben to collect data systematically Der Forscher erhebt Daten zur Luftqualität in der Innenstadt.
- die Stimme erheben to raise one's voice Der Redner erhebt seine Stimme gegen die geplante Kürzung.
- ein Geschrei erheben to raise a clamor Der wütende Nachbar erhebt ein lautes Geschrei vor dem verschlossenen Tor.