Collocations with stellen

43 German collocations built on stellen, each with its meaning and an example sentence.

• etw. in Abrede stellen to deny/dispute a claim Der Angeklagte stellt alle gegen ihn erhobenen Vorwürfe in Abrede.
• (sich) ins Abseits stellen to isolate oneself Die Schülerin stellt sich mit ihrer schüchternen Art oft selbst ins Abseits.
• Anforderungen stellen an+Akk. to set requirements or expectations for others Der Abteilungsleiter stellt hohe Anforderungen an seine neuen Kollegen.
• eine Anfrage stellen to formally ask for information or a quote Der Einkäufer stellt eine Anfrage an den potenziellen Lieferanten.
• Ansprüche stellen an+Akk. to make demands/set requirements on someone/something Die Kundin stellt hohe Ansprüche an die Verarbeitung des Möbelstücks.
• den / einen Antrag stellen auf+Akk. to submit an application/motion for something Der Bauherr stellt einen Antrag auf Baugenehmigung für das neue Haus.
• unter Aufsicht stellen to place someone under supervision Das Gericht stellt den Jugendlichen unter die Aufsicht seines Onkels.
• jdm. etw. in Aussicht stellen to promise someone something Der Arbeitgeber stellt ihm einen Firmenwagen in Aussicht.
• zur Auswahl stellen to offer a selection Die Bäckerei stellt ihren Kunden drei verschiedene Kuchen zur Auswahl.
• eine Bedingung stellen to set a condition Der Vermieter stellt als Bedingung eine einwandfreie Schufa-Auskunft.
• jdm. ein Bein stellen to trip someone up Der Konkurrent stellt dem jungen Unternehmer ein Bein mit einer falschen Information.
• etw. auf die Beine stellen to organize/get something off the ground Die Organisatorin stellt ein großes Stadtfest auf die Beine.
• jdn. unter Beobachtung stellen to place someone under surveillance or monitoring Der Arzt stellt den Patienten nach der Operation unter ständige Beobachtung.
• etw. unter Beweis stellen to demonstrate/prove something Der junge Koch stellt sein Talent mit dem Dessert unter Beweis.
• etw. zur Debatte stellen to propose a topic for discussion Der Professor stellt die These zur Debatte im Seminar.
• eine Diagnose stellen to identify a disease based on symptoms/tests Der Arzt stellt eine genaue Diagnose nach der Untersuchung.
• in (den) Dienst stellen to make something operational or available for use Der Mechaniker stellt den neuen Motor in den Dienst.
• etw. zur Diskussion stellen to put something up for discussion/debate Der Professor stellt den neuen Vorschlag zur Diskussion.
• in die Ecke stellen to put in the corner Die Mutter stellt den unartigen Jungen zur Strafe in die Ecke.
• zur Entscheidung stellen to submit something for a decision Die Abteilungsleiterin stellt den neuen Projektplan zur Entscheidung.
• zur Erörterung stellen to put something up for discussion Der Vorsitzende stellt den umstrittenen Vorschlag zur Erörterung.
• jdm. eine Falle stellen to set a trap for someone Die Konkurrenz stellte dem Manager eine raffinierte Falle.
• eine Forderung stellen to make a demand Der Kunde stellte eine Forderung auf Schadensersatz.
• etw. in Frage stellen to question something Die Studentin stellt die These ihres Professors öffentlich in Frage.
• jdm. die / eine Frage stellen to ask someone a question Die Journalistin stellt dem Minister eine unangenehme Frage zur Steuerreform.
• jdn. vor Gericht stellen to formally charge someone and make them appear in court Die Staatsanwaltschaft stellt den mutmaßlichen Täter endlich vor Gericht.
• ins Internet stellen to put something on the internet Die junge Künstlerin stellte ihre Fotos ins Internet.
• unter Kontrolle stellen to bring under control Der Chef stellte die chaotische Abteilung unter Kontrolle.
• alles auf den Kopf stellen to turn everything upside down Das neugierige Kleinkind stellt die ganze Wohnung auf den Kopf.
• jdn. an den Pranger stellen to publicly shame someone Die Presse stellt den Skandalmanager an den Pranger.
• jdm. auf die Probe stellen to put someone to the test Die schwierige Aufgabe stellt den neuen Kollegen auf die Probe.
• in Rechnung stellen to charge/to bill Der Handwerker stellt die Anfahrtskosten in Rechnung.
• jdn. zur Rede stellen to call someone to account Der Chef stellt den Mitarbeiter wegen des Fehlers zur Rede.
• ins Regal stellen to put something on the shelf Die Bibliothekarin stellt das neue Buch ins Regal zurück.
• jdm. ein Rätsel stellen to pose a riddle Der Philosoph stellt seinem Publikum ein uraltes Rätsel über den Sinn des Lebens.
• jdn. in den Schatten stellen to outshine someone Der junge Pianist stellt seinen Lehrer in den Schatten.
• sich / etw. zur Schau stellen to put oneself/something on display Der eitle Darsteller stellt sich auf der Premiere gern zur Schau.
• unter Strafe stellen to impose a penalty / make punishable Der Vermieter stellt das Rauchen im ganzen Treppenhaus unter Strafe.
• die Uhr stellen to set the clock Der Mechaniker stellt die Uhr am Armaturenbrett des Autos.
• jdm. ein Ultimatum stellen to give someone an ultimatum Der Vermieter stellte dem Mieter ein Ultimatum von zwei Wochen.
• etw. zur Verfügung stellen to provide/make available Der IT-Experte stellt dem Team neue Software zur Verfügung.
• sich jdm. in den Weg stellen to put oneself in someone's way Der ehrgeizige Manager stellt sich dem neuen Chef in den Weg.
• die Weichen stellen to set the course Der neue Geschäftsführer stellt die Weichen für die Digitalisierung.