die Weichen stellen

to set the course

Türkçe: rotayı belirlemek

Noun

Weichen Pl.

Verb

stellen

Topic

Reise und Verkehr

In a sentence

Der neue Geschäftsführer stellt die Weichen für die Digitalisierung.

How it is used

Means 'to set the course' or make crucial decisions shaping future outcomes. Metaphorical, neutral/formal. Use in a business strategy meeting when deciding next year's direction. Implies irreversible impact.

Other collocations built on stellen

• (sich) ins Abseits stellento isolate oneself
• etw. in Abrede stellento deny/dispute a claim
• Anforderungen stellen an+Akk.to set requirements or expectations for others
• eine Anfrage stellento formally ask for information or a quote
• Ansprüche stellen an+Akk.to make demands/set requirements on someone/something
• den / einen Antrag stellen auf+Akk.to submit an application/motion for something
• jdm. etw. in Aussicht stellento promise someone something
• eine Bedingung stellento set a condition