Almanca Nomen-Verb-Verbindungen listesi
B2 ve C1 için 192 Almanca isim-fiil kalıbı, fiile göre sıralı. Her birinde Türkçe anlam ve örnek cümle var.
Bu kalıplarda anlamı isim taşır, fiil ise sabittir: Almanca eine Entscheidung treffen denir, machen denmez. Hangi fiilin geleceğini bir kural söylemez; kalıpları tek tek öğrenirsin.
Liste her fiil için on iki yaygın kalıp gösterir. Her fiilin altındaki bağlantı, o fiille kurulan bütün kalıplara götürür. Verbindung'da toplam 2.490 kalıp var.
bringen ile
- etw. zum Ausdruck bringen dile getirmek Der Künstler bringt seine tiefe Trauer in dem Gemälde zum Ausdruck.
- etw. zur Sprache bringen gündeme getirmek Der Abteilungsleiter brachte die Gehaltserhöhung im Meeting zur Sprache.
- etw. in Erfahrung bringen öğrenmek Der Detektiv bringt die wahre Identität des Mannes in Erfahrung.
- etw. in Ordnung bringen yoluna koymak Der Mechaniker bringt das kaputte Fahrrad schnell in Ordnung.
- in Verbindung bringen mit+Dat. bir şeyi başka bir şeyle ilişkilendirmek Der Journalist bringt den Skandal in Verbindung mit dem korrupten Beamten.
- in Gefahr bringen birini tehlikeye atmak Die unvorsichtige Autofahrerin bringt durch ihr Überholmanöver andere in Gefahr.
- etw. zum Abschluss bringen bir şeyi sonuca bağlamak Die Projektleiterin bringt die Verhandlungen endlich zum Abschluss.
- zur Geltung bringen bir şeyi öne çıkarmak Die talentierte Sängerin bringt ihre stimmlichen Fähigkeiten bei dem Konzert voll zur Geltung.
- zum Einsatz bringen devreye almak Der Techniker bringt das neue Gerät endlich zum Einsatz.
- unter Kontrolle bringen kontrol altına almak Die Feuerwehr brachte den Brand schnell unter Kontrolle.
- in Zusammenhang bringen mit+Dat. bağlantı kurmak Der Detektiv bringt die Spuren in Zusammenhang mit dem Einbruch.
- jdn. in Verlegenheit bringen birini utandırmak Seine unpassende Bemerkung bringt die ganze Runde in Verlegenheit.
kommen ile
- in Frage kommen uygun bir seçenek olmak Für die Stelle als Abteilungsleiter kommt nur Herr Müller in Frage.
- in Betracht kommen söz konusu olmak Für die Rolle des Hauptdarstellers kommt nur ein erfahrener Schauspieler in Betracht.
- zur Sprache kommen gündeme gelmek Das heikle Thema kam während der Konferenz endlich zur Sprache.
- zum Ausdruck kommen dile getirilmek In seinem Gedicht kommt die Sehnsucht nach der Heimat zum Ausdruck.
- ums Leben kommen can vermek Bei dem schweren Unfall kommt ein junger Motorradfahrer ums Leben.
- zum Einsatz kommen devreye girmek Die neue Software kommt in der Produktion zum Einsatz.
- zur Geltung kommen tam olarak ortaya çıkmak Bei der neuen Ausstellung kommt seine Erfahrung voll zur Geltung.
- zu Wort kommen söz hakkı almak Bei der Diskussion kommt die Praktikantin endlich zu Wort.
- in Gang kommen harekete geçmek Nach dem Kaffee kommt die müde Kollegin endlich so richtig in Gang.
- zum / zu einem Ergebnis kommen sonuca ulaşmak Die Prüfer kamen nach langer Diskussion zu einem Ergebnis.
- zu einem Kompromiss kommen uzlaşmaya varmak Die Gewerkschaft und der Arbeitgeber kamen nach langen Verhandlungen zu einem Kompromiss.
- zur Ruhe kommen huzura kavuşmak Nach dem turbulenten Quartal kam der Betrieb endlich wieder zur Ruhe.
stellen ile
- etw. in Frage stellen bir şeyi sorgulamak Die Studentin stellt die These ihres Professors öffentlich in Frage.
- etw. zur Verfügung stellen kullanıma sunmak Der IT-Experte stellt dem Team neue Software zur Verfügung.
- etw. zur Diskussion stellen bir şeyi tartışmaya açmak Der Professor stellt den neuen Vorschlag zur Diskussion.
- etw. unter Beweis stellen bir şeyi kanıtlamak Der junge Koch stellt sein Talent mit dem Dessert unter Beweis.
- den / einen Antrag stellen auf+Akk. başvuruda bulunmak Der Bauherr stellt einen Antrag auf Baugenehmigung für das neue Haus.
- Anforderungen stellen an+Akk. birinden bir şey talep etmek Der Abteilungsleiter stellt hohe Anforderungen an seine neuen Kollegen.
- jdm. die / eine Frage stellen birine soru sormak Die Journalistin stellt dem Minister eine unangenehme Frage zur Steuerreform.
- eine Forderung stellen talepte bulunmak Der Kunde stellte eine Forderung auf Schadensersatz.
- jdm. etw. in Aussicht stellen birine bir şey vaat etmek Der Arbeitgeber stellt ihm einen Firmenwagen in Aussicht.
- jdn. zur Rede stellen birinden hesap sormak Der Chef stellt den Mitarbeiter wegen des Fehlers zur Rede.
- in Rechnung stellen fatura kesmek Der Handwerker stellt die Anfahrtskosten in Rechnung.
- eine Diagnose stellen teşhis koymak Der Arzt stellt eine genaue Diagnose nach der Untersuchung.
stehen ile
- zur Verfügung stehen müsait olmak Die Assistentin steht für Rückfragen jederzeit zur Verfügung.
- zur Diskussion stehen tartışılmakta olmak Der Vorschlag steht morgen in der Teamsitzung zur Diskussion.
- in Kontakt stehen zu+Dat. biriyle temas halinde olmak Die Abteilungsleiterin steht in regelmäßigem Kontakt zu ihren wichtigsten Kunden.
- unter Druck stehen baskı altında olmak Die Ärztin steht wegen der Notoperation unter Druck.
- in Verbindung stehen mit+Dat. temas halinde olmak Der Anwalt steht in ständiger Verbindung mit dem Gericht.
- im Gegensatz stehen zu+Dat. bir şeyle tezat oluşturmak Die ruhige Tochter steht im Gegensatz zu ihrer lauten und impulsiven Schwester.
- in / im Widerspruch stehen zu+Dat. çelişki içinde olmak Seine Behauptung steht im Widerspruch zu den offiziellen Statistiken.
- in Zusammenhang stehen mit+Dat. bir şeyle ilgisi olmak Der Politiker steht in Zusammenhang mit dem Korruptionsskandal.
- auf dem Spiel stehen tehlikede olmak Bei dieser Verhandlung steht der Ruf des Anwalts auf dem Spiel.
- außer Frage stehen tartışmasız olmak Für mich steht es außer Frage, dass sie die Richtige für den Job ist.
- unter (dem) Einfluss stehen etkisi altında olmak Die Firma steht unter dem Einfluss eines Investors.
- jdm. zur Seite stehen birinin yanında durmak Mein Bruder stand mir in der schweren Zeit stets zur Seite.
nehmen ile
- Rücksicht nehmen auf+Akk. birine karşı anlayışlı olmak Mein Kollege nimmt immer Rücksicht auf die Wünsche der Kunden.
- Stellung nehmen zu+Dat. bir konuda görüş bildirmek Die Pressesprecherin nimmt zu dem Vorfall Stellung.
- Abschied nehmen von+Dat. veda etmek Der Professor nahm herzlich Abschied von seinen Studenten.
- Bezug nehmen auf+Akk. bir şeye atıfta bulunmak Der Redner nimmt in seiner Rede Bezug auf die aktuellen Ereignisse.
- Einfluss nehmen bir şeyi etkilemek Die Chefin nimmt Einfluss auf die Entscheidung des Teams.
- etw. / jdn. in Anspruch nehmen bir şeyden yararlanmak Sie nimmt die Hilfe ihrer Nachbarin für den Umzug in Anspruch.
- etw. in Kauf nehmen bir bedel olarak kabul etmek Sie nahm die lange Anfahrt als notwendiges Übel in Kauf.
- etw. zur Kenntnis nehmen bir şeyi not etmek Der Anwalt nahm die Einwände des Richters zur Kenntnis.
- etw. in Angriff nehmen bir işe girişmek Die Architektin nimmt die Renovierung des denkmalgeschützten Gebäudes in Angriff.
- Platz nehmen oturmak Die Gäste werden gebeten, im Saal Platz zu nehmen.
- Abstand nehmen von+Dat. bir şeyden vazgeçmek Der Investor nimmt Abstand von der riskanten Geschäftsidee.
- etw. in Betrieb nehmen bir şeyi işletmeye almak Der Techniker nimmt die neue Produktionsanlage morgen früh in Betrieb.
setzen ile
- jdn. unter Druck setzen birini baskı altına almak Die Abgabefrist setzt den Studenten enorm unter Druck.
- jdn. in Kenntnis setzen birini bilgilendirmek Die Sekretärin setzte ihren Chef über die Terminänderung in Kenntnis.
- sich in Verbindung setzen mit+Dat. iletişime geçmek Er setzt sich morgen früh mit der Personalabteilung in Verbindung.
- außer Kraft setzen yürürlükten kaldırmak Der Minister setzte das umstrittene Gesetz außer Kraft.
- in Kraft setzen yürürlüğe koymak Die Behörde setzte die neue Hygieneverordnung sofort in Kraft.
- aufs Spiel setzen riske atmak Der Abenteurer setzt sein ganzes Vermögen aufs Spiel.
- etw. in Gang bringen / setzen başlatmak Der Mechaniker bringt den alten Motor mit wenigen Handgriffen wieder in Gang.
- sich in Bewegung setzen yola koyulmak Nach der roten Ampel setzt sich der Bus langsam in Bewegung.
- jdm. Grenzen setzen birine sınır koymak Die Erzieherin setzte dem tobenden Kind klare Grenzen.
- Maßstäbe setzen standart belirlemek Der Designer setzt mit seinen nachhaltigen Kollektionen neue Maßstäbe.
- eine Frist setzen süre belirlemek Der Chef setzt dem Team eine Frist von zwei Wochen.
- ein Zeichen setzen güçlü bir mesaj vermek Die Bürgermeisterin setzt ein Zeichen für mehr Umweltschutz in der Stadt.
geben ile
- Anlass geben zu+Dat. sebep olmak Ihr ungewöhnliches Verhalten gibt Anlass zu wilden Spekulationen im Büro.
- die / eine Antwort geben cevap vermek Die Lehrerin gibt dem Schüler eine klare Antwort auf seine Frage.
- jdm. den / einen Rat erteilen / geben tavsiye vermek Der Arzt erteilt seinem Patienten einen wichtigen Rat.
- jdm. eine Chance geben birine fırsat vermek Der Trainer gibt dem jungen Spieler eine Chance im Finale.
- etw. in Auftrag geben sipariş vermek Die Künstlerin gibt ein Porträt von sich bei einem Maler in Auftrag.
- den Ausschlag geben bei+Dat. belirleyici olmak Seine Erfahrung gibt den Ausschlag bei der Besetzung der Stelle.
- den Vorzug geben bir şeyi tercih etmek Sie gibt dem blauen Kleid den Vorzug vor dem roten.
- sich Mühe geben çaba göstermek Der junge Sportler gibt sich bei jedem Training große Mühe.
- das / ein Versprechen geben söz vermek Der Politiker gibt ein feierliches Versprechen vor laufenden Kameras.
- die / eine Erlaubnis erteilen / geben izin vermek Der Bauherr erteilt die Erlaubnis für den Abriss des alten Hauses.
- jdm. die Schuld geben birini suçlamak Der Politiker gibt seinem Vorgänger die Schuld an der Misere.
- jdm. Auskunft erteilen / geben birine bilgi vermek Die freundliche Dame am Schalter erteilt mir Auskunft über die Abfahrt.
finden ile
- Anerkennung finden bei+Dat. takdir toplamak Die engagierte Lehrerin findet große Anerkennung bei ihren Schülern und Eltern.
- Anwendung finden kullanılmak Diese neue Methode findet in der klinischen Forschung Anwendung.
- Beachtung finden ilgi görmek Sein neuer Vorschlag findet bei den Kollegen große Beachtung.
- Berücksichtigung finden dikkate alınmak Ihre Vorschläge fanden bei der Planung des Projekts endlich Berücksichtigung.
- Zustimmung finden kabul görmek Der Vorschlag des Kollegen findet bei der Chefin Zustimmung.
- Unterstützung finden destek bulmak Die Forscherin findet Unterstützung für ihr Projekt bei einer Stiftung.
- Verständnis finden anlayış görmek Der Lehrer findet Verständnis für die schwierige Situation seiner Schüler.
- Anklang finden beğeni toplamak Die neue Kollegin findet mit ihrem freundlichen Wesen sofort Anklang.
- Gehör finden bei+Dat. dikkate alınmak Der Redner fand mit seiner Kritik endlich Gehör bei den Zuhörern.
- Verwendung finden bei+Dat. kullanım alanı bulmak Dieses Holz findet Verwendung bei der Herstellung von Möbeln.
- Erwähnung finden sözü geçmek Die kleine Firma fand in dem Artikel lobende Erwähnung.
- eine Erklärung finden açıklama bulmak Der Physiker findet eine Erklärung für das seltsame Phänomen.
ziehen ile
- etw. in Betracht ziehen bir şeyi göz önünde bulundurmak Der Chef zieht die Möglichkeit einer Gehaltserhöhung für alle Mitarbeiter in Betracht.
- in Erwägung ziehen bir şeyi değerlendirmek Der Chef zieht einen Wechsel der Abteilung in Erwägung.
- etw. in Zweifel ziehen bir şeyi sorgulamak Der Kritiker zieht die Echtheit des Gemäldes in Zweifel.
- jdn. zur Verantwortung ziehen birini sorumlu tutmak Sie zieht den Fahrer zur Verantwortung, der den Unfall verursacht hat.
- jdn. zu Rate ziehen birine danışmak Der Bürgermeister zieht einen erfahrenen Anwalt zu Rate.
- einen Schluss ziehen sonuç çıkarmak Der Richter zog aus den Beweisen einen klaren Schluss.
- Bilanz ziehen bilanço çıkarmak Der Geschäftsführer zieht am Jahresende eine positive Bilanz.
- einen Vergleich ziehen karşılaştırma yapmak Der Kritiker zieht einen Vergleich zwischen dem Film und dem Buch.
- (einen) Nutzen ziehen aus+Dat. bir şeyden yarar sağlamak Der Händler zieht einen Nutzen aus der günstigen Marktlage.
- seine Lehren ziehen aus+Dat. deneyimden ders çıkarmak Der Manager zieht seine Lehren aus dem gescheiterten Projekt.
- in Mitleidenschaft ziehen zarar vermek Der Sturm zieht das Dach des alten Hauses in Mitleidenschaft.
- jdn. ins Vertrauen ziehen birini sırdaş edinmek Der Anwalt zieht seinen Mandanten ins Vertrauen, bevor er handelt.
halten ile
- eine Rede halten konuşma yapmak Die Bürgermeisterin hält eine Rede zur Eröffnung des Festes.
- ein Referat halten sunum yapmak Die Studentin hält ein Referat über die deutsche Wiedervereinigung.
- ein Versprechen halten sözünde durmak Die treue Freundin hält ihr Versprechen unter allen Umständen.
- Wort halten sözünde durmak Mein Bruder hält Wort und bringt mir das Buch morgen.
- Abstand halten mesafeyi korumak Der Jogger hält auf dem schmalen Weg Abstand zu den Radfahrern.
- etw. in Grenzen halten dizginlemek Der Arzt hielt die Nebenwirkungen der Medikation in Grenzen.
- sich im Rahmen halten ölçüyü kaçırmamak Der Redner hält sich mit seiner Kritik im Rahmen des Anstands.
- etw. in Ordnung halten bir şeyi düzenli tutmak Die Bibliothekarin hält die Bücherregale stets in Ordnung.
- eine Vorlesung halten ders vermek Der Professor hält eine Vorlesung über moderne Kunst.
- jdn. in Schach halten birini dizginlemek Die Polizei hielt die aufgebrachte Menge mit einem Kordon in Schach.
- Ausschau halten nach+Dat. bir şeyi gözleriyle aramak Sie hält Ausschau nach einem freien Tisch im Restaurant.
- sich an eine Abmachung halten anlaşmaya sadık kalmak Der Vermieter hält sich nicht an die getroffene Abmachung mit dem Mieter.
führen ile
- ein Gespräch führen mit+Dat. biriyle görüşme yapmak Der Anwalt führte ein ernstes Gespräch mit der Mandantin.
- Verhandlungen führen müzakere yürütmek Der Diplomat führt Verhandlungen über den Friedensvertrag mit beiden Seiten.
- eine Debatte führen tartışma yürütmek Die Studenten führen eine Debatte über die Klimapolitik.
- den Nachweis führen kanıtı sunmak Der Anwalt führt den Nachweis der Unschuld seines Mandanten.
- Protokoll führen tutanak tutmak Die Sekretärin führt während der gesamten Vorstandssitzung sorgfältig Protokoll.
- den Vorsitz führen bei+Dat. toplantıya başkanlık etmek Die Richterin führt den Vorsitz bei der heutigen Anhörung.
- Krieg führen mit+Dat. biriyle savaşmak Der Diktator führte jahrelang einen erbitterten Krieg mit dem Nachbarland.
- zum Erfolg führen başarıya götürmek Die harte Arbeit des Teams führte endlich zum Erfolg.
- sich etw. vor Augen führen bir şeyi göz önüne getirmek Der Chef führt sich die Konsequenzen seiner Entscheidung vor Augen.
- etw. zu Ende bringen / führen bir şeyi bitirmek Die Studentin bringt ihre Bachelorarbeit endlich zu Ende.
- jdn. in Versuchung führen birini ayartmak Der Betrüger führt die gutgläubige Rentnerin in Versuchung.
- Buch führen defter tutmak Der Kaufmann führt sorgfältig Buch über alle Einnahmen und Ausgaben.
geraten ile
- außer Kontrolle geraten kontrolden çıkmak Die Proteste sind völlig außer Kontrolle geraten.
- in Panik geraten aniden korkuya kapılmak Der Fahrer gerät in Panik, als das Auto zu rutschen beginnt.
- in Not geraten zor duruma düşmek Die Familie gerät durch den Jobverlust in finanzielle Not.
- in Vergessenheit geraten zamanla unutulmak Dieser alte Brauch gerät bei der Jugend langsam in Vergessenheit.
- in Rückstand geraten geri kalmak Die Studentin gerät mit ihrer Seminararbeit in Rückstand.
- in Verzweiflung geraten umutsuzluğa kapılmak Nach dem dritten gescheiterten Projekt geriet der Gründer in Verzweiflung.
- in Widerspruch geraten çelişkiye düşmek Der Zeuge gerät in Widerspruch zu seiner früheren Aussage.
- in Bedrängnis geraten zor duruma düşmek Der Kleinunternehmer gerät durch die hohen Steuern in finanzielle Bedrängnis.
- in Verwirrung geraten kafası karışmak Der Zeuge gerät in Verwirrung durch die vielen Fragen.
- in eine Sackgasse geraten çıkmaza girmek Der Autofahrer geriet mit seinem Wagen in eine enge Sackgasse und musste wenden.
- außer Fassung geraten soğukkanlılığını yitirmek Bei der Nachricht von der Kündigung gerät sie völlig außer Fassung.
- in Brand geraten alev almak Der alte Schuppen geriet durch einen Kurzschluss in Brand.
treffen ile
- eine Entscheidung treffen / fällen karar vermek Die Geschäftsführerin trifft eine Entscheidung über die neue Marketingstrategie.
- Maßnahmen treffen önlem almak Die Schulleitung traf sofort Maßnahmen gegen die Mobbingfälle.
- eine Vereinbarung treffen anlaşmaya varmak Der Vermieter trifft eine schriftliche Vereinbarung mit dem neuen Mieter.
- eine Wahl treffen seçim yapmak Der Kunde trifft eine Wahl zwischen zwei Modellen.
- eine Auswahl treffen seçim yapmak Die Jury trifft eine schwierige Auswahl unter den vielen Bewerbern.
- Vorbereitungen treffen für+Akk. hazırlık yapmak Die Eventmanagerin trifft Vorbereitungen für die große Produktpräsentation.
- Vorkehrungen treffen tedbir almak Der Hausbesitzer trifft Vorkehrungen gegen Einbrüche im Winter.
- Vorsorge treffen önlem almak Die junge Mutter trifft frühzeitig Vorsorge für ihre Kinder.
- eine Absprache treffen mit+Dat. biriyle bir konuda anlaşmak Der Projektleiter trifft eine mündliche Absprache mit dem gesamten Team.
- eine Verabredung treffen mit+Dat. randevu ayarlamak Sie trifft eine Verabredung mit ihrem Anwalt für morgen.
- eine Unterscheidung treffen ayrım yapmak Die Richterin traf eine wichtige Unterscheidung zwischen den beiden Fällen.
- den richtigen Ton treffen doğru tonu tutturmak Der Diplomat traf den richtigen Ton in seiner Rede vor den Gästen.
leisten ile
- einen Beitrag leisten katkıda bulunmak Mein Kollege leistet einen wichtigen Beitrag zum Erfolg des Projekts.
- Hilfe leisten yardım sağlamak Die Sanitäterin leistete dem Verletzten sofort Hilfe.
- Unterstützung leisten destek sağlamak Die Krankenschwester leistet Unterstützung bei der Rehabilitation der Patienten.
- jdm. Folge leisten birine uymak Die Sekretärin leistet der Anweisung ihres Vorgesetzten sofort Folge.
- jdm. Gesellschaft leisten birine arkadaşlık etmek Die Nachbarin leistete der kranken Frau stundenlang Gesellschaft.
- Abhilfe leisten çare sunmak Der Kundendienst leistete sofort Abhilfe und tauschte das defekte Gerät aus.
- Ersatz leisten tazminat ödemek Der Versicherungsnehmer muss für den entstandenen Schaden Ersatz leisten.
- Vorschub leisten bir şeye zemin hazırlamak Durch seine Falschaussage leistete der Zeuge der Lüge Vorschub.
- gute Dienste leisten çok işe yaramak Dieses Werkzeug leistet mir bei der Reparatur gute Dienste.
- Gegenwehr leisten direniş göstermek Der Betriebsrat leistet Gegenwehr gegen die geplanten Entlassungen.
- einen Eid leisten yemin etmek Der Zeuge musste vor Gericht feierlich einen Eid leisten.
- Abbitte leisten resmi olarak özür dilemek Der Minister leistete öffentlich Abbitte für seinen Fehler.
ausüben ile
- Druck ausüben auf+Akk. birine baskı uygulamak Die Eltern üben großen Druck auf ihr Kind aus.
- einen Einfluss ausüben auf+Akk. bir şey üzerinde etkili olmak Der Lehrer übt einen positiven Einfluss auf seine Schüler aus.
- eine Wirkung ausüben auf+Akk. bir şey üzerinde etki yaratmak Die Lehrerin übt eine beruhigende Wirkung auf die Kinder aus.
- Kontrolle ausüben denetim uygulamak Der Projektleiter übt strenge Kontrolle über das Budget aus.
- Macht ausüben gücünü kullanmak Der Chef übt seine Macht durch klare Anweisungen aus.
- einen Beruf ausüben meslek icra etmek Mein Vater übt seit über dreißig Jahren denselben Beruf als Schreiner aus.
- ein Amt ausüben görevi yürütmek Sie übt ihr Amt als Richterin seit über zehn Jahren aus.
- Zwang ausüben zorlamak Der Vermieter übt Druck und Zwang auf die Mieter aus.
- Autorität ausüben otoritesini kullanmak Der erfahrene Kapitän übt natürliche Autorität über seine Mannschaft aus.
- eine Faszination ausüben auf+Akk. birini büyülemek Der Redner übt eine starke Faszination auf das gesamte Publikum aus.
- einen Reiz ausüben auf jdn. birine çekici gelmek Der charismatische Redner übt einen Reiz auf das Publikum aus.
- sein Stimmrecht ausüben oy hakkını kullanmak Die Abgeordnete übt ihr Stimmrecht bei der Abstimmung aus.
erheben ile
- Anspruch erheben auf+Akk. hak iddia etmek Der Erbe erhebt Anspruch auf das gesamte Vermögen seines Vaters.
- Einspruch erheben bir karara itiraz etmek Der Anwalt riet seinem Mandanten, gegen das Urteil Einspruch zu erheben.
- Klage erheben dava açmak Der Anwalt wird im Namen des Mandanten Klage erheben.
- Widerspruch erheben itirazda bulunmak Der Anwalt erhebt Widerspruch gegen das Urteil des Gerichts.
- den / einen Vorwurf erheben suçlama yöneltmek Der Anwalt erhebt einen schweren Vorwurf gegen den Zeugen.
- eine Forderung erheben talep ileri sürmek Die Gewerkschaft erhob eine Forderung nach höheren Löhnen.
- Beschwerde erheben resmi şikayette bulunmak Die Mieterin erhebt Beschwerde beim Vermieter wegen der Heizungsausfälle.
- Steuern erheben vergi almak Der Staat erhebt Steuern, um öffentliche Projekte zu finanzieren.
- eine Gebühr erheben ücret tahsil etmek Der Anwalt erhebt eine Gebühr von zweihundert Euro für die Beratung.
- Daten erheben sistemli veri toplamak Der Forscher erhebt Daten zur Luftqualität in der Innenstadt.
- die Stimme erheben sesini yükseltmek Der Redner erhebt seine Stimme gegen die geplante Kürzung.
- ein Geschrei erheben yaygara koparmak Der wütende Nachbar erhebt ein lautes Geschrei vor dem verschlossenen Tor.