Collocations with kommen

98 German collocations built on kommen, each with its meaning and an example sentence.

• zum Abschluss kommen to come to a conclusion Nach langen Diskussionen kommt der Vertrag nun zum Abschluss.
• zur Abstimmung kommen to come to a vote Nach langer Debatte kommt der neue Gesetzesentwurf endlich zur Abstimmung.
• an die falsche Adresse kommen to come to the wrong address/person Mit dieser Beschwerde kommt er an die falsche Adresse.
• zur Anschauung gelangen / kommen to arrive at a viewpoint/perspective Die Psychologin gelangte zur Anschauung, dass Geduld der Schlüssel sei.
• zu Ansehen gelangen / kommen to achieve a respected, high-status position Die junge Wissenschaftlerin gelangt durch ihre Forschung zu hohem Ansehen.
• zur Ansicht gelangen / kommen to arrive at a conclusion/opinion Der Richter gelangt zur Ansicht, dass der Angeklagte unschuldig ist.
• zur Anwendung kommen to be used/come into operation Die aktualisierte Software kommt ab nächster Woche zur Anwendung.
• zur Anzeige kommen to be reported (to authorities) Der Unfall auf der Autobahn kam noch am selben Tag zur Anzeige.
• zur Auffassung gelangen / kommen to arrive at a conclusion/opinion Der Historiker gelangte zur Auffassung, dass der Krieg vermeidbar gewesen war.
• zur Aufführung gelangen / kommen to be performed/staged Das neue Ballettstück gelangte gestern Abend im Opernhaus zur Aufführung.
• zum Ausdruck kommen to be expressed In seinem Gedicht kommt die Sehnsucht nach der Heimat zum Ausdruck.
• in Berührung kommen mit+Dat. to come into contact with Die Laborantin kommt mit gefährlichen Chemikalien in Berührung.
• zur Besinnung kommen to regain consciousness or start thinking rationally Nach dem Schock kommt der verletzte Sportler langsam zur Besinnung.
• zu Besuch kommen to come for a visit Sie kommt zu Besuch und bringt einen selbstgebackenen Kuchen mit.
• in Betracht kommen to be considered Für die Rolle des Hauptdarstellers kommt nur ein erfahrener Schauspieler in Betracht.
• in Bewegung geraten / kommen to start moving, physically or in progress Nach der langen Sitzung gerät die Diskussion endlich in Bewegung.
• zu Bewusstsein kommen to regain consciousness Der Verletzte kam nach dem Unfall langsam wieder zu Bewusstsein.
• zur Blüte kommen to come into bloom or reach full potential Die junge Künstlerin kommt erst spät in ihrer Karriere zur Blüte.
• unter Druck kommen to begin to feel pressure, often suddenly Der Verkäufer kommt durch die hohen Ziele unter Druck.
• zur Durchführung gelangen / kommen to reach the implementation stage of a plan Der Ingenieur gelangt nach langen Tests zur Durchführung.
• zum Einsatz kommen to be used/deployed Die neue Software kommt in der Produktion zum Einsatz.
• zur Einsicht gelangen / kommen to come to a realization or understanding after reflection Der Schüler gelangt endlich zur Einsicht und entschuldigt sich.
• zu (einem) Ende kommen to come to an end Das Projekt kommt nach vielen Monaten zu einem Ende.
• zur Entscheidung gelangen / kommen to reach a decision Nach langem Zögern gelangt der Chef endlich zur Entscheidung.
• zu einem / dem Entschluss kommen to come to a decision Der Ausschuss kommt zu dem Entschluss, das Projekt zu finanzieren.
• zum / zu einem Ergebnis kommen to reach a result Die Prüfer kamen nach langer Diskussion zu einem Ergebnis.
• zur Erkenntnis gelangen / kommen to arrive at an insight/realization Der Forscher gelangt zur Erkenntnis, dass seine Theorie falsch war.
• zum Erliegen kommen to come to a standstill Wegen des starken Schneefalls kommt der Zugverkehr völlig zum Erliegen.
• in Fahrt kommen to get into the swing of things Nach dem Kaffee kommt der Student endlich in Fahrt und arbeitet konzentriert.
• zu Fall kommen to fall Die alte Dame kam auf dem vereisten Gehweg zu Fall.
• in Frage kommen to be considered as a candidate or option Für die Stelle als Abteilungsleiter kommt nur Herr Müller in Frage.
• in Gang kommen to get going Nach dem Kaffee kommt die müde Kollegin endlich so richtig in Gang.
• auf einen Gedanken kommen to get/have an idea Die Ingenieurin kam plötzlich auf einen genialen Gedanken.
• in Gefahr geraten / kommen to get into danger Der neugierige Junge gerät beim Klettern auf der Baustelle in Gefahr.
• jdm. ins Gehege kommen to get in someone's way Der neue Kollege kommt mir ständig ins Gehege, wenn ich arbeite.
• zu Geld kommen to come into money Die alleinstehende Dame kommt durch den Verkauf ihres Hauses zu Geld.
• zur Geltung kommen a quality becomes fully visible or effective Bei der neuen Ausstellung kommt seine Erfahrung voll zur Geltung.
• ins Gerede geraten / kommen to become the subject of gossip Die junge Lehrerin gerät durch das Gerücht schnell ins Gerede.
• auf den Geschmack kommen to acquire a taste for it Die Kinder kommen nach dem ersten Bissen sofort auf den Geschmack.
• ins Geschäft kommen to start a business or get involved commercially Der junge Unternehmer kommt durch eine geniale Idee schnell ins Geschäft.
• in die Gänge kommen to get going Nach dem langen Winter kommt der Hobbygärtner endlich wieder richtig in die Gänge.
• zum Halten kommen to come to a stop, for vehicles, people, or processes Die Läuferin kam erst nach dem Zieleinlauf zum Halten.
• unter die Haube kommen to get married Meine Schwester kommt endlich nächsten Monat unter die Haube.
• jdm. zu Hilfe kommen to come to someone's aid Als der Rentner stürzte, kam ihm sofort ein Passant zu Hilfe.
• in den Himmel kommen to enter heaven after death Der Pfarrer sagt, nur gute Menschen kommen in den Himmel.
• auf den Hund kommen to go to the dogs Nach der Pleite kam der Geschäftsmann völlig auf den Hund.
• auf eine Idee kommen to conceive or suddenly think of an idea Der Forscher kommt plötzlich auf eine geniale Idee.
• in die Jahre kommen to be getting on in years Der Professor kommt langsam in die Jahre und wird pensioniert.
• zur Katastrophe kommen a situation escalates into a disaster Bei dem Streit der Nachbarn kommt es zur Katastrophe.
• zu einem Kompromiss kommen to reach a compromise after negotiations Die Gewerkschaft und der Arbeitgeber kamen nach langen Verhandlungen zu einem Kompromiss.
• in Konflikt geraten / kommen to get into a conflict Der Projektleiter gerät mit seinem Chef in einen heftigen Konflikt.
• in Kontakt kommen to get in touch Der Tourist kommt auf der Messe mit vielen interessanten Ausstellern in Kontakt.
• aus dem Konzept geraten / kommen to lose one's train of thought Die Rednerin gerät durch das laute Husten aus dem Konzept.
• zu Kräften kommen to regain one's strength Nach der langen Krankheit kam sie nur langsam zu Kräften.
• ums Leben kommen to die/be killed Bei dem schweren Unfall kommt ein junger Motorradfahrer ums Leben.
• ans Licht kommen to come to light Durch die neue Zeugin kam die ganze Wahrheit ans Licht.
• an die Macht kommen to come to power Die junge Politikerin kommt nach der Wahl an die Macht.
• auf den Markt kommen to enter the market Das innovative Smartphone des Start-ups kommt nächste Woche auf den Markt.
• unter das Messer kommen to go under the knife Der Sportler kommt morgen wegen seiner Knieverletzung unter das Messer.
• in Ordnung kommen to sort itself out Nach dem Streit kommen die beiden Freunde wieder in Ordnung.
• jdm. in die Quere kommen to get in someone's way Der Radfahrer kommt dem Fußgänger auf dem Gehweg in die Quere.
• zu Reichtum kommen to come into wealth/become rich Die Erfinderin kommt durch ihre Patente zu großem Reichtum.
• an die Reihe kommen to come up next Wann kommt die Firma endlich an die Reihe?
• ans Ruder kommen to take the helm / come to power Nach der Wahl kam der junge Politiker endlich ans Ruder.
• zur Ruhe kommen to settle down / find peace Nach dem turbulenten Quartal kam der Betrieb endlich wieder zur Ruhe.
• ins Schleudern geraten / kommen to go into a skid Auf der vereisten Straße geriet der Lkw ins Schleudern und prallte gegen die Leitplanke.
• jdm. auf die Schliche kommen to find someone out Der Detektiv kam dem Betrüger endlich auf die Schliche.
• zu einem Schluss kommen to arrive at a conclusion Die Forscherin kam nach langen Tests zu einem überraschenden Schluss.
• zum Schluss kommen to come to a conclusion Nach langer Diskussion kommen wir zum Schluss.
• in Schwierigkeiten geraten / kommen to get into trouble or difficulties Die Firma geriet durch die gesunkenen Umsätze in finanzielle Schwierigkeiten.
• in Schwung kommen to get going/gain momentum Nach dem zweiten Kaffee kommt der müde Student endlich in Schwung.
• in Sicht kommen to become visible or foreseeable Nach Jahren der Krise kommt das Unternehmen wieder in Sicht.
• ins Spiel kommen to come into play/become involved Der junge Stürmer kommt in der zweiten Halbzeit ins Spiel.
• zur Sprache kommen to come up for discussion Das heikle Thema kam während der Konferenz endlich zur Sprache.
• zum Stehen kommen to come to a stop Der Zug kommt nach einer Notbremsung langsam zum Stehen.
• zum Stillstand kommen to come to a standstill Der gesamte Verkehr kommt durch den Unfall zum Stillstand.
• in Stimmung geraten / kommen to get into a good mood Nach dem zweiten Glas Wein gerät sie allmählich in Stimmung.
• an den Tag kommen to come to light Nach langen Ermittlungen kommt die ganze Wahrheit an den Tag.
• ans Tageslicht kommen to come to light Nach Jahren kommt das Geheimnis endlich ans Tageslicht.
• auf ein Thema kommen to come to a topic Meine Kollegin kommt im Meeting plötzlich auf ein neues Thema.
• in Umlauf kommen to come into circulation Die gefälschten Geldscheine kamen erst gestern in Umlauf und wurden sofort entdeckt.
• zu einem Urteil gelangen / kommen to reach a verdict after deliberation Die Geschworenen gelangen nach langem Ringen zu einem Urteil.
• in Verdacht geraten / kommen to come under suspicion Der Buchhalter gerät in Verdacht, Gelder veruntreut zu haben.
• zur Verhandlung kommen to come to the negotiation Der Anwalt kommt zur Verhandlung und legt die Beweise vor.
• in Verlegenheit geraten / kommen to become embarrassed Der Schüler gerät in Verlegenheit, als er die Antwort nicht weiß.
• zur Vernunft gelangen / kommen to come to reason Der verschuldete Student gelangt zur Vernunft und sucht sich einen Job.
• in Verruf geraten / kommen to fall into disrepute Durch die Schmiergeldaffäre gerät die Baufirma in Verruf.
• zur Versteigerung kommen to come to the auction Der Kunsthändler kommt zur Versteigerung des wertvollen Gemäldes.
• in Versuchung geraten / kommen to be tempted Der Händler gerät in Versuchung, die Ware billiger einzukaufen.
• in Verzug geraten / kommen to fall into arrears Wegen der hohen Rechnung geriet der Mieter mit der Zahlung in Verzug.
• zum Vorschein kommen to come to light Nach dem Regen kam ein bunter Regenbogen zum Vorschein.
• zur Welt kommen to be born Das kleine Mädchen kam mitten im Schneesturm zur Welt.
• zu Wort kommen to get a chance to speak Bei der Diskussion kommt die Praktikantin endlich zu Wort.
• in Wut geraten / kommen to fly into a rage Der Autofahrer geriet in Wut, als ihm jemand die Vorfahrt nahm.
• ins Ziel kommen to reach the finish line Der Marathonläufer kam erschöpft, aber glücklich ins Ziel.
• zum Zug(e) kommen to get a turn Der junge Künstler kommt endlich zum Zug und darf seine Werke ausstellen.
• auf (k)einen grünen Zweig kommen to get anywhere in life Trotz harter Arbeit kommt der junge Mann auf keinen grünen Zweig.
• zur Überzeugung gelangen / kommen to become convinced Die Ärztin gelangt zur Überzeugung, dass eine Operation nötig ist.