auf den Hund kommen

to go to the dogs

Türkçe: batmak

Noun

Hund m.

Verb

kommen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Nach der Pleite kam der Geschäftsmann völlig auf den Hund.

How it is used

Idiom meaning 'to go to the dogs,' i.e., to decline badly. Colloquial. Use when a business fails or someone's life falls apart. Nuance: implies irreversible ruin, not just a temporary setback.

Other verbs that go with Hund

This is the choice the collocation turns on.

• den Hund auf jdn. hetzento set the dog on someone
• jdn. wie einen Hund behandelnto treat someone like a dog
• wie ein Hund kläffento yap like a dog
• sich vor dem Hund hütento beware of the dog
• den Hund Gassi führento walk the dog

All collocations with Hund

Other collocations built on kommen

• an die falsche Adresse kommento come to the wrong address/person
• zum Abschluss kommento come to a conclusion
• zur Abstimmung kommento come to a vote
• zu Ansehen gelangen / kommento achieve a respected, high-status position
• zur Ansicht gelangen / kommento arrive at a conclusion/opinion
• zur Anwendung kommento be used/come into operation
• zur Auffassung gelangen / kommento arrive at a conclusion/opinion
• zur Anzeige kommento be reported (to authorities)