ins Ziel kommen

to reach the finish line

Türkçe: bitiş çizgisine ulaşmak

Noun

Ziel n.

Verb

kommen

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Der Marathonläufer kam erschöpft, aber glücklich ins Ziel.

How it is used

Means 'to reach the finish line'—literally or figuratively. Neutral register. Use when a team completes a long project. Common mistake: using 'Ziel' instead—'ins Ziel kommen' emphasizes the endpoint.

Other verbs that go with Ziel

This is the choice the collocation turns on.

• sich ein Ziel setzen / steckento set oneself a goal
• ein Ziel habento have a goal
• ein Ziel erreichento achieve a goal
• das Ziel verfehlento miss the goal
• ein Ziel verfolgento pursue a goal
• einem Ziel dienento serve a goal
• übers Ziel hinausschießento overshoot the mark

All collocations with Ziel

Other collocations built on kommen

• an die falsche Adresse kommento come to the wrong address/person
• zum Abschluss kommento come to a conclusion
• zur Abstimmung kommento come to a vote
• zu Ansehen gelangen / kommento achieve a respected, high-status position
• zur Ansicht gelangen / kommento arrive at a conclusion/opinion
• zur Anwendung kommento be used/come into operation
• zur Auffassung gelangen / kommento arrive at a conclusion/opinion
• zur Anzeige kommento be reported (to authorities)