den Zug verpassen / versäumen

to miss the train

Türkçe: treni kaçırmak

Noun

Zug m.

Verb

versäumen

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Sie verpasst den Zug, weil ihr Wecker nicht geklingelt hat.

How it is used

Neutral. Means 'to miss the train' – literally arriving late, or figuratively losing an opportunity. Use at a station or in a job interview about a missed chance. 'Versäumen' is slightly more formal than 'verpassen.'

Other verbs that go with Zug

This is the choice the collocation turns on.

• einen Zug machento make a move
• am Zug seinto be one's turn
• zum Zug(e) kommento get a turn
• den Zug erreichento catch the train
• den Zug besteigento board the train
• den Zug nehmento take the train
• den Zug verlassento leave the train

All collocations with Zug

Other collocations built on versäumen

• eine Termin verpassen / versäumento miss an appointment
• eine Verabredung versäumento miss an appointment