Collocations with der Zug

8 pairings in Verbindung, built on 8 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• einen Zug machen to make a move hamle yapmak Die Schachspielerin macht einen überraschenden Zug mit ihrem Springer. Means 'to make a move' in a game or process. Gesellschaft und Leben
• am Zug sein to be one's turn sırası gelmek Jetzt bist du am Zug, also überlege dir deinen nächsten Schritt gut. Means 'to be one's turn' in a game or sequence. Gesellschaft und Leben
• zum Zug(e) kommen to get a turn fırsat bulmak Der junge Künstler kommt endlich zum Zug und darf seine Werke ausstellen. Means 'to get a turn' after waiting. Gesellschaft und Leben
• den Zug erreichen to catch the train trene yetişmek Der Reisende erreicht den Zug nach Berlin gerade noch rechtzeitig. Means 'to catch the train' literally. Gesellschaft und Leben
• den Zug besteigen to board the train trene binmek Der Reisende besteigt den Zug mit seinem schweren Koffer. Neutral. Gesellschaft und Leben
• den Zug nehmen to take the train trene binmek Mein Kollege nimmt den Zug, weil sein Auto kaputt ist. Neutral. Gesellschaft und Leben
• den Zug verlassen to leave the train trenden inmek Die Firma verlässt den Zug am Hauptbahnhof. Neutral. Gesellschaft und Leben
• den Zug verpassen / versäumen to miss the train treni kaçırmak Sie verpasst den Zug, weil ihr Wecker nicht geklingelt hat. Neutral. Gesellschaft und Leben