übers Ziel hinausschießen

to overshoot the mark

Türkçe: ölçüyü kaçırmak

Noun

Ziel n.

Verb

hinausschießen

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Mit seinen Forderungen schoss der Vermieter weit übers Ziel hinaus.

How it is used

Means 'to overshoot the mark' or 'go too far.' Colloquial/idiomatic register. Use when a manager's criticism becomes excessive. Nuance: implies overreaction, not just failure.

Other verbs that go with Ziel

This is the choice the collocation turns on.

• sich ein Ziel setzen / steckento set oneself a goal
• ein Ziel habento have a goal
• ein Ziel erreichento achieve a goal
• das Ziel verfehlento miss the goal
• ein Ziel verfolgento pursue a goal
• einem Ziel dienento serve a goal
• ins Ziel kommento reach the finish line

All collocations with Ziel