Collocations with das Ziel

8 pairings in Verbindung, built on 8 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• sich ein Ziel setzen / stecken to set oneself a goal kendine hedef koymak Die junge Sportlerin setzte sich das Ziel, an den Olympischen Spielen teilzunehmen. Means 'to set oneself a goal.' Neutral register. Gesellschaft und Leben
• ein Ziel haben to have a goal hedefi olmak Der Student hat ein klares Ziel: den Masterabschluss in Biologie. Means 'to have a goal'—a straightforward aim. Gesellschaft und Leben
• ein Ziel erreichen to achieve a goal bir hedefe ulaşmak Nach langem Training erreichte der Läufer endlich sein Ziel. Means 'to achieve a goal.' Neutral register. Gesellschaft und Leben
• das Ziel verfehlen to miss the goal hedefi ıskalamak Der Schütze verfehlte das Ziel und traf die Scheibe daneben. Means 'to miss the goal'—literally or figuratively. Gesellschaft und Leben
• ein Ziel verfolgen to pursue a goal bir hedefin peşinden gitmek Der Politiker verfolgt beharrlich das Ziel, die Steuern zu senken. Means 'to pursue a goal' actively. Gesellschaft und Leben
• einem Ziel dienen to serve a goal bir amaca hizmet etmek Jede ihrer Handlungen dient dem einen Ziel, die Firma zu retten. Means 'to serve a goal'—to be useful for a purpose. Gesellschaft und Leben
• ins Ziel kommen to reach the finish line bitiş çizgisine ulaşmak Der Marathonläufer kam erschöpft, aber glücklich ins Ziel. Means 'to reach the finish line'—literally or figuratively. Gesellschaft und Leben
• übers Ziel hinausschießen to overshoot the mark ölçüyü kaçırmak Mit seinen Forderungen schoss der Vermieter weit übers Ziel hinaus. Means 'to overshoot the mark' or 'go too far.' Colloquial/idiomatic register. Gesellschaft und Leben