den richtigen Ton treffen

to strike the right note

Türkçe: doğru tonu tutturmak

Noun

Ton m.

Verb

treffen

Topic

Kommunikation

In a sentence

Der Diplomat traf den richtigen Ton in seiner Rede vor den Gästen.

How it is used

Means 'to strike the right note'—say or do exactly what's appropriate. Neutral register. Use in a job interview when you respond tactfully: 'Er traf den richtigen Ton.' Nuance: implies social sensitivity, not just correctness.

Other verbs that go with Ton

This is the choice the collocation turns on.

• keinen Ton sagennot say a word
• sich im Ton vergreifento strike the wrong note
• den Ton angebento set the tone

All collocations with Ton

Other collocations built on treffen

• ein Abkommen treffen mit+Dat.to make an agreement
• eine Absprache treffen mit+Dat.to make a verbal agreement/arrangement
• eine Abmachung treffen mit+Dat.to make a deal/arrangement
• eine Anordnung treffento issue an order/directive
• eine Auswahl treffento make a selection
• Maßnahmen treffento take measures
• den Nerv treffento hit a sensitive or crucial point
• ins Schwarze treffento hit the bull's-eye