ins Schwarze treffen

to hit the bull's-eye

Türkçe: tam on ikiden vurmak

Noun

Schwarze n.

Verb

treffen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Der Schütze trifft ins Schwarze und gewinnt den Wettkampf.

How it is used

Means 'to hit the bull's-eye' – literal in archery, figurative for a perfect point or guess. Neutral/idiomatic. Used in meetings when someone makes an accurate observation, e.g., 'Mit deinem Vorschlag hast du ins Schwarze getroffen.'

Other collocations built on treffen

• ein Abkommen treffen mit+Dat.to make an agreement
• eine Absprache treffen mit+Dat.to make a verbal agreement/arrangement
• eine Abmachung treffen mit+Dat.to make a deal/arrangement
• eine Anordnung treffento issue an order/directive
• eine Auswahl treffento make a selection
• Maßnahmen treffento take measures
• den Nerv treffento hit a sensitive or crucial point
• den richtigen Ton treffento strike the right note