den Nerv treffen

to hit a sensitive or crucial point

Türkçe: can alıcı noktaya değinmek

Noun

Nerv m.

Verb

treffen

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Mit seiner Bemerkung traf der Kritiker genau den Nerv der Zeit.

How it is used

Means to hit a sensitive or crucial point. Neutral/idiomatic register. Use in an argument: 'Mit ihrer Bemerkung traf sie den Nerv der Diskussion.' Common mistake: using it for physical touch; it's metaphorical.

Other verbs that go with Nerv

This is the choice the collocation turns on.

• den Nerv habento have the audacity to do something bold
• den letzten Nerv raubento annoy someone to exhaustion

All collocations with Nerv

Other collocations built on treffen

• ein Abkommen treffen mit+Dat.to make an agreement
• eine Absprache treffen mit+Dat.to make a verbal agreement/arrangement
• eine Abmachung treffen mit+Dat.to make a deal/arrangement
• eine Anordnung treffento issue an order/directive
• eine Auswahl treffento make a selection
• Maßnahmen treffento take measures
• ins Schwarze treffento hit the bull's-eye
• den richtigen Ton treffento strike the right note