sich im Ton vergreifen

to strike the wrong note

Türkçe: uygunsuz bir üslup kullanmak

Noun

der Ton m.

Verb

vergreifen

Topic

Kommunikation

Register

Formal register

In a sentence

Mein Kollege vergriff sich im Ton und entschuldigte sich sofort dafür.

How it is used

Means 'to strike the wrong note'—speak inappropriately or offensively. Formal register. Use in a meeting when someone insults a colleague: 'Er vergriff sich im Ton.' Nuance: implies crossing social boundaries, not just being rude.

Other verbs that go with Ton

This is the choice the collocation turns on.

• keinen Ton sagennot say a word
• den Ton angebento set the tone
• den richtigen Ton treffento strike the right note

All collocations with Ton

More from Kommunikation

• im Gespräch bleibento stay in touch or keep a dialogue going over time
• Bericht vorlegento present a report
• Rückgrat zeigento show backbone
• Rat suchento seek advice
• jdm. einen Wink gebento give someone a hint

All collocations in Kommunikation