keinen Ton sagen

not say a word

Türkçe: tek kelime etmemek

Noun

Ton m.

Verb

sagen

Topic

Kommunikation

In a sentence

Die Schülerin sagte keinen Ton, als der Lehrer sie nach der Hausaufgabe fragte.

How it is used

Means 'not say a word'—complete silence. Neutral register. Use when someone refuses to speak out of stubbornness or shock, e.g., in an argument: 'Er sagte keinen Ton.' Common mistake: confusing with 'nichts sagen' (less emphatic).

Other verbs that go with Ton

This is the choice the collocation turns on.

• sich im Ton vergreifento strike the wrong note
• den Ton angebento set the tone
• den richtigen Ton treffento strike the right note

All collocations with Ton

Other collocations built on sagen

• jdm. Dank sagento thank someone