auf dem Spiel stehen

to be at stake

Türkçe: söz konusu olmak

Noun

Spiel n.

Verb

stehen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Bei dieser Verhandlung steht der Ruf des Anwalts auf dem Spiel.

How it is used

Means 'to be at stake.' Neutral. Used in negotiations: 'Bei diesem Deal steht unser gesamter Gewinn auf dem Spiel.' Describes what is in danger, not the act of risking.

Other verbs that go with Spiel

This is the choice the collocation turns on.

• das Spiel machento call the shots/be in control
• aufs Spiel setzento risk/put at stake
• ins Spiel bringento bring into play/introduce
• ins Spiel kommento come into play/become involved
• jdn. aus dem Spiel nehmento exclude someone

All collocations with Spiel

Other collocations built on stehen

• vor dem Abschluss stehento be on the verge of completion
• auf der Abschussliste stehento be on the hit list
• im Abseits stehen (auch fig.)to be on the sidelines
• unter Anklage stehento be under indictment
• in Aussicht stehento be in prospect
• zur Auswahl stehento be available for selection
• unter Aufsicht stehento be under supervision
• auf eigenen Beinen stehento be independent/self-sufficient