jdn. aus dem Spiel nehmen

to exclude someone

Türkçe: birini dışlamak

Noun

Spiel n.

Verb

nehmen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Der Trainer nahm den verletzten Torwart aus dem Spiel.

How it is used

Means 'to exclude someone' from a process or competition. Neutral register. Use in a business meeting when deciding to remove a colleague from a project. Common mistake: confusing it with 'ausspielen' (to play off against).

Other verbs that go with Spiel

This is the choice the collocation turns on.

• das Spiel machento call the shots/be in control
• aufs Spiel setzento risk/put at stake
• auf dem Spiel stehento be at stake
• ins Spiel bringento bring into play/introduce
• ins Spiel kommento come into play/become involved

All collocations with Spiel

Other collocations built on nehmen

• Abschied nehmen von+Dat.to bid farewell to
• seinen Abschied nehmento take one's leave
• Abstand nehmen von+Dat.to distance oneself from something
• sich in Acht nehmen vor+Dat.to be careful/watch out for a danger
• einen Anfang nehmento get under way
• etw. / jdn. in Anspruch nehmento use/claim something
• etw. in Angriff nehmento tackle/start something energetically
• Anstoß nehmen an+Dat.to take offense at something