sich aus dem Staub machen

to make oneself scarce / clear out

Türkçe: sıvışmak

Noun

Staub m.

Verb

machen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Der Dieb macht sich aus dem Staub, bevor die Polizei kommt.

How it is used

Means 'to make oneself scarce / clear out' – leaving quickly to avoid trouble. Colloquial/idiomatic. Used when someone disappears from an awkward situation, e.g., a colleague slipping out before cleanup duty. Nuance: often humorous or critical.

Other collocations built on machen

• sich zum Affen machento make a fool of oneself
• (s)einen Abschluss machento make a deal
• eine Andeutung machento make a hint/suggestion
• den / einen Anfang machen mit+Dat.to be the first to begin something
• jdm. ein Angebot machento propose a deal or price to someone
• Angaben machen zu+Dat.to provide details/information about something
• jdm. Ärger bereiten / machento cause trouble/annoyance for someone
• jdm. Angst machento scare/frighten someone