Collocations with machen

87 German collocations built on machen, each with its meaning and an example sentence.

• (s)einen Abschluss machen to make a deal Der Makler macht einen guten Abschluss mit dem Käufer.
• sich zum Affen machen to make a fool of oneself Mit diesem albernen Tanz macht sie sich zum Affen.
• eine Andeutung machen to make a hint/suggestion Die Kollegin macht eine vorsichtige Andeutung bezüglich der Gehaltserhöhung.
• den / einen Anfang machen mit+Dat. to be the first to begin something Der Projektleiter macht den Anfang mit der Präsentation der Ergebnisse.
• Angaben machen zu+Dat. to provide details/information about something Der Zeuge macht genaue Angaben zu dem Unfallhergang.
• jdm. ein Angebot machen to propose a deal or price to someone Der Verkäufer macht ihm ein Angebot für das gebrauchte Motorrad.
• jdm. Angst machen to scare/frighten someone Der Horrorfilm macht dem kleinen Jungen große Angst.
• ein / viel Aufheben(s) machen to make a big fuss about something Die Nachbarn machten viel Aufhebens um den kleinen Unfall.
• jdm. schöne Augen machen to make eyes at someone Die Kellnerin macht dem Gast schöne Augen, um ein Trinkgeld zu bekommen.
• Ausführungen machen to make remarks/give explanations Der Professor macht in der Vorlesung interessante Ausführungen zur Linguistik.
• eine Aussage machen to make a statement Der Vorstandsvorsitzende macht eine Aussage zu den neuen Sparmaßnahmen.
• etw. zur Bedingung machen to make something a condition Die Kundin macht die sofortige Lieferung zur Bedingung für den Auftrag.
• sich einen Begriff machen von+Dat. to form an idea of something Der Student macht sich einen Begriff von der Komplexität des Themas.
• jdm. Beine machen to make someone hurry up Der Trainer macht den trägen Spielern endlich Beine.
• eine Bemerkung machen to say something briefly or casually Während der Besprechung macht der Chef eine kritische Bemerkung zum Budget.
• eine Besorgung machen to run an errand Meine Oma macht gerade eine Besorgung im Supermarkt.
• einen Besuch machen bei+Dat. to pay a visit to someone Die Studentin macht einen Besuch bei ihrer kranken Tante im Krankenhaus.
• das Bett machen to tidy the bed after sleeping Nach dem Frühstück macht er immer das Bett, bevor er zur Arbeit geht.
• böses Blut machen to create bad blood or ill will Die ständigen Streitereien machen böses Blut zwischen den Kollegen.
• einen Bruch machen to make a sudden break or decisive change Die Künstlerin machte einen Bruch mit ihren früheren Werken.
• jdm. Dampf machen to pressure or urge someone to work faster/harder Der Trainer macht der Mannschaft vor dem Spiel ordentlich Dampf.
• eine Dummheit machen to do something stupid/foolish Der Teenager machte eine Dummheit und fuhr ohne Führerschein.
• jdm. (alle) Ehre machen to bring honor or reflect well on someone Die erfolgreiche Tochter macht ihren Eltern alle Ehre.
• jdm. keine Ehre machen to bring dishonor or fail to reflect well on someone Sein schlechtes Benehmen macht seiner Familie keine Ehre.
• Eindruck machen auf+Akk. to impress or affect someone positively or negatively Die Rednerin macht Eindruck auf die Zuhörer mit ihrer klaren Argumentation.
• Einwände machen to make objections in a general, everyday way Mein Kollege macht Einwände gegen die neue Arbeitszeitregelung.
• ein Ende bereiten / machen to put an end to something Der Arzt bereitet dem Leiden des Patienten ein Ende.
• eine Erfahrung machen to have an experience Die junge Ärztin macht eine sehr lehrreiche Erfahrung auf der Station.
• ein Examen machen to take an exam Nächstes Jahr möchte ich endlich mein medizinisches Examen machen.
• ein Experiment vornehmen / machen to conduct an experiment Der Chemiker nimmt ein Experiment zur Messung der Reaktionsgeschwindigkeit vor.
• Feierabend machen to finish work for the day Mein Kollege macht heute pünktlich um fünf Uhr Feierabend.
• eine gute / schlechte Figur machen to cut a fine/poor figure Der junge Anwalt machte vor Gericht eine gute Figur.
• lange Finger machen to be light-fingered Die Kassiererin macht lange Finger und stiehlt Geld aus der Kasse.
• die Fliege machen to make oneself scarce Als die Polizei kam, machte der Einbrecher schnell die Fliege.
• ein Foto machen to take a photo Die Touristin macht ein Foto von dem berühmten Wahrzeichen.
• jdm. (eine) Freude bereiten / machen to give someone joy Die Enkelin bereitet ihrer Großmutter eine große Freude mit dem Besuch.
• ein Gebot machen to state a price you are willing to pay Der Sammler macht auf der Auktion ein Gebot von zehntausend Euro.
• Gebrauch machen von+Dat. to utilize a right, opportunity, or tool Die Studentin macht Gebrauch von ihrem Recht auf Akteneinsicht.
• viel Geschrei um etw. machen to make a big fuss Die Kollegin macht viel Geschrei um die kleine Änderung im Dienstplan.
• Geschäfte machen to do business Die Händlerin macht Geschäfte mit italienischen Weinhändlern in ganz Europa.
• ein (langes) Gesicht machen to pull a long face Der Student macht ein langes Gesicht, als er die schlechte Note sieht.
• Gewinn machen to generate financial profit Die Bäckerei machte trotz der hohen Mieten einen ordentlichen Gewinn.
• zu Gold machen to turn into gold Der Alchemist träumt davon, einfaches Blei zu Gold zu machen.
• einen langen Hals machen to crane one's neck Der neugierige Junge macht einen langen Hals, um den Unfall zu sehen.
• jdm. den Hof machen to court someone Er macht ihr den Hof mit Blumen und Komplimenten.
• jdm. Hoffnung machen to give someone hope Der Arzt machte der Familie Hoffnung auf Besserung.
• eine Kopie machen to make a copy Die Sekretärin macht eine Kopie des wichtigen Vertrags.
• Kummer bereiten / machen to cause someone grief or sadness Die Lügen ihres Sohnes bereiteten der Mutter großen Kummer und Sorgen.
• Meldung machen to report Der Polizeisprecher macht Meldung über den aktuellen Ermittlungsstand.
• (eine) Mitteilung machen to make an announcement Der Vorstand macht eine wichtige Mitteilung an die Belegschaft.
• jdm. Mut machen to encourage someone Der Trainer macht der verletzten Läuferin vor dem Rennen Mut.
• Mühe bereiten / machen to cause trouble/extra work Der kranke Vater bereitet seiner Tochter große Mühe.
• (sich) zum Narren machen to make a fool of oneself Mit seiner albernen Verkleidung macht er sich auf der Party zum Narren.
• sich eine Notiz machen to make a note for oneself Der Student macht sich eine Notiz während der Vorlesung.
• Nägel mit Köpfen machen to get down to brass tacks Der Bauherr macht endlich Nägel mit Köpfen und kauft das Grundstück.
• eine Pause einlegen / machen to take a break Die Krankenschwester legt nach der langen Nachtschicht eine wohlverdiente Pause ein.
• einen Plan machen to make a plan Die Studentin macht einen Plan für ihre Abschlussarbeit.
• Platz machen to make room Bitte machen Sie Platz für den Krankenwagen.
• Profit machen to make a profit Mit dieser Investition macht er einen guten Profit.
• jdm. den Prozess machen to put someone on trial Der Richter macht dem Betrüger den Prozess.
• kurzen Prozess machen to make short work of something Der Mechaniker macht kurzen Prozess mit dem defekten Motor.
• das Rennen machen to win the race / come out on top Bei der diesjährigen Wahl machte die Kandidatin der Grünen das Rennen.
• Schluss machen mit+Dat. to break with something Der Bäcker macht Schluss mit künstlichen Zusatzstoffen in seinen Backwaren.
• jdn. zur Schnecke machen to chew someone out Die Lehrerin machte den unaufmerksamen Schüler vor der Klasse zur Schnecke.
• Schulden machen to incur debts Der Student machte hohe Schulden für sein Studium.
• Schwierigkeiten bereiten / machen to cause difficulties for others Die komplizierte Bedienung bereitet älteren Kunden große Schwierigkeiten.
• (sich) Sorgen machen to worry/be concerned Der Vater macht sich große Sorgen um seine kranke Tochter.
• jdm. Sorgen bereiten / machen to cause someone worry Das riskante Verhalten des Sohnes bereitet seiner Mutter große Sorgen.
• das Spiel machen to call the shots/be in control Der erfahrene Diplomat macht das Spiel hinter den Kulissen.
• sich aus dem Staub machen to make oneself scarce / clear out Der Dieb macht sich aus dem Staub, bevor die Polizei kommt.
• sich auf die Suche machen nach+Dat. to set out on a search for something Die Detektivin macht sich auf die Suche nach dem gestohlenen Gemälde.
• jdm eine Szene machen to make a scene for someone Die Kundin macht dem Verkäufer eine laute Szene an der Kasse.
• etw. zu seinem Thema machen to make something one's topic Die Forscherin macht den Klimawandel zu ihrem Thema.
• reinen Tisch machen to clear the air/make a clean sweep Der neue Chef macht reinen Tisch mit den alten Strukturen.
• Umstände bereiten / machen to create difficulties or inconvenience for others Der Gast bereitet der Gastgeberin unnötige Umstände mit seinen Sonderwünschen.
• Unannehmlichkeiten bereiten / machen to create minor troubles or discomfort, often unintentionally Der Handwerker bereitet der Mieterin durch die Lärmbelästigung große Unannehmlichkeiten.
• einen Unterschied machen to make a difference Der Freiwillige macht einen Unterschied im Leben der obdachlosen Kinder.
• Urlaub machen to go on holiday or take time off for rest Mein Bruder macht diesen Sommer Urlaub in den italienischen Bergen.
• Vergnügen bereiten / machen to give/provide pleasure Der Clown bereitet den Kindern im Zirkus viel Vergnügen.
• einen Vorschlag machen to make a suggestion Mein Kollege machte einen Vorschlag zur Verbesserung der Arbeitsabläufe.
• sich (k)eine Vorstellung machen to form a mental image Der Architekt macht sich eine genaue Vorstellung vom fertigen Gebäude.
• jdm. einen Vorwurf machen to reproach someone Die Mutter macht ihrem Sohn einen Vorwurf wegen der Lüge.
• eine Wanderung machen to go on a hike Am Wochenende macht die Familie eine Wanderung durch den Schwarzwald.
• sich ans Werk machen to set to work Der Bäcker machte sich frühmorgens ans Werk und knetete den Teig.
• (viel) Wind machen um+Akk. to make a big fuss about Die Nachbarin macht viel Wind um die kleine Party.
• einen Zug machen to make a move Die Schachspielerin macht einen überraschenden Zug mit ihrem Springer.
• jdm. Ärger bereiten / machen to cause trouble/annoyance for someone Der laute Hund bereitet dem Nachbarn großen Ärger.