ein / viel Aufheben(s) machen

to make a big fuss about something

Türkçe: bir şeyi büyütmek

Noun

Aufheben(s) n.

Verb

machen

Topic

Kommunikation

In a sentence

Die Nachbarn machten viel Aufhebens um den kleinen Unfall.

How it is used

Means 'to make a big fuss about something.' Colloquial register. Use when someone overreacts, e.g., 'Mach nicht so viel Aufhebens um den Fehler!' Often negative – implies unnecessary drama.

Other collocations built on machen

• sich zum Affen machento make a fool of oneself
• (s)einen Abschluss machento make a deal
• eine Andeutung machento make a hint/suggestion
• den / einen Anfang machen mit+Dat.to be the first to begin something
• jdm. ein Angebot machento propose a deal or price to someone
• Angaben machen zu+Dat.to provide details/information about something
• jdm. Ärger bereiten / machento cause trouble/annoyance for someone
• jdm. Angst machento scare/frighten someone