lange Finger machen

to be light-fingered

Türkçe: eli uzun olmak

Noun

Finger Pl.

Verb

machen

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Die Kassiererin macht lange Finger und stiehlt Geld aus der Kasse.

How it is used

Idiom meaning 'to be light-fingered' (a thief). Colloquial register. Use accusingly about someone who steals. Literally 'make long fingers'. Not for accidental taking.

Other verbs that go with Finger

This is the choice the collocation turns on.

• jdm. auf die Finger schauento watch someone closely
• sich etw. aus den Fingern saugento make something up
• sich die Fingern verbrennento burn one's fingers

All collocations with Finger

Other collocations built on machen

• sich zum Affen machento make a fool of oneself
• (s)einen Abschluss machento make a deal
• eine Andeutung machento make a hint/suggestion
• den / einen Anfang machen mit+Dat.to be the first to begin something
• jdm. ein Angebot machento propose a deal or price to someone
• Angaben machen zu+Dat.to provide details/information about something
• jdm. Ärger bereiten / machento cause trouble/annoyance for someone
• jdm. Angst machento scare/frighten someone