Collocations with die Finger

4 pairings in Verbindung, built on 4 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• jdm. auf die Finger schauen to watch someone closely birini yakından izlemek Die Lehrerin schaut dem Schüler bei der Klassenarbeit auf die Finger. Idiom meaning 'to watch someone closely'. Körper und Gesundheit
• lange Finger machen to be light-fingered eli uzun olmak Die Kassiererin macht lange Finger und stiehlt Geld aus der Kasse. Idiom meaning 'to be light-fingered' (a thief). Körper und Gesundheit
• sich etw. aus den Fingern saugen to make something up uydurmak Der Journalist saugt sich die ganze Geschichte einfach aus den Fingern. Idiom meaning 'to make something up' (fabricate). Körper und Gesundheit
• sich die Finger verbrennen to burn one's fingers eli yanmak Der risikofreudige Investor verbrennt sich mit der Spekulation die Finger. Idiom meaning 'to burn one's fingers' (suffer consequences). Körper und Gesundheit