sich aufs Ohr hauen / legen

to go to bed/sleep

Türkçe: yatmak

Noun

Ohr n.

Verb

legen

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Nach der langen Schicht haut sich der Krankenpfleger sofort aufs Ohr.

How it is used

Means to go to bed/sleep. Colloquial register. Use among friends: 'Ich bin müde, ich haue mich aufs Ohr.' Common mistake: learners use it in formal contexts; keep for relaxed settings.

Other verbs that go with Ohr

This is the choice the collocation turns on.

• jdm. ins Ohr flüsternto whisper in someone's ear
• ein offenes Ohr habento be willing to listen to problems
• jdm. sein Ohr leihento listen attentively and respectfully
• jdn. übers Ohr hauento swindle or cheat someone
• ganz Ohr seinto be completely attentive
• ins Ohr geheninformation is heard but ignored

All collocations with Ohr

Other collocations built on legen

• zu den Akten legento file away
• einen Akzent legen auf+Akk.to place emphasis on
• einen Brand legento deliberately set a fire, often with criminal intent (arson)
• ein Ei legento lay an egg
• jdm. ein Ei legento play a trick on someone
• etw. auf Eis legento postpone or shelve a plan temporarily
• Feuer legento set fire
• Hand an etw. legento start working on or tamper with something