Collocations with das Ohr

7 pairings in Verbindung, built on 7 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• jdm. ins Ohr flüstern to whisper in someone's ear birinin kulağına fısıldamak Die Verliebte flüstert ihrem Freund ein süßes Geheimnis ins Ohr. Means 'to whisper in someone's ear' — speaking softly to share a secret or influence. Körper und Gesundheit
• ein offenes Ohr haben to be willing to listen to problems dert dinlemeye açık olmak Mein Chef hat immer ein offenes Ohr für die Sorgen seiner Mitarbeiter. Means to be willing to listen to problems. Körper und Gesundheit
• jdm. sein Ohr leihen to listen attentively and respectfully birine kulak vermek Die alte Dame lieh der jungen Nachbarin geduldig ihr Ohr. Means to listen attentively and respectfully. Körper und Gesundheit
• sich aufs Ohr hauen / legen to go to bed/sleep yatmak Nach der langen Schicht haut sich der Krankenpfleger sofort aufs Ohr. Means to go to bed/sleep. Körper und Gesundheit
• jdn. übers Ohr hauen to swindle or cheat someone birini kazıklamak Der Gebrauchtwagenhändler haute die ahnungslose Kundin übers Ohr. Means to swindle or cheat someone. Körper und Gesundheit
• ganz Ohr sein to be completely attentive kulak kesilmek Die Schülerin war ganz Ohr, als der Autor zu lesen begann. Means to be completely attentive. Körper und Gesundheit
• ins Ohr gehen to be catchy kulağa takılmak Die Musik geht ihm sofort ins Ohr und bleibt den ganzen Tag. Means that a tune or a phrase is catchy and easy to remember. Körper und Gesundheit