Collocations with Ohr

7 pairings in Verbindung, built on 7 verbs.

• jdm. ins Ohr flüstern to whisper in someone's ear birinin kulağına fısıldamak Die Verliebte flüstert ihrem Freund ein süßes Geheimnis ins Ohr.
• ein offenes Ohr haben to be willing to listen to problems dert dinlemeye açık olmak Mein Chef hat immer ein offenes Ohr für die Sorgen seiner Mitarbeiter.
• jdm. sein Ohr leihen to listen attentively and respectfully saygıyla dinlemek Die alte Dame lieh der jungen Nachbarin geduldig ihr Ohr.
• sich aufs Ohr hauen / legen to go to bed/sleep yatmak Nach der langen Schicht haut sich der Krankenpfleger sofort aufs Ohr.
• jdn. übers Ohr hauen to swindle or cheat someone birini kazıklamak Der Gebrauchtwagenhändler haute die ahnungslose Kundin übers Ohr.
• ganz Ohr sein to be completely attentive kulak kesilmek Die Schülerin war ganz Ohr, als der Autor zu lesen begann.
• ins Ohr gehen information is heard but ignored bir kulağından girip öbüründen çıkmak Die Musik geht ihm sofort ins Ohr und bleibt den ganzen Tag.