jdm. sein Ohr leihen

to listen attentively and respectfully

Türkçe: birine kulak vermek

Noun

das Ohr n.

Verb

leihen

Topic

Körper und Gesundheit

Register

Formal/literary register

In a sentence

Die alte Dame lieh der jungen Nachbarin geduldig ihr Ohr.

How it is used

Means to listen attentively and respectfully. Formal/literary register. Use in a speech: 'Danke, dass Sie mir Ihr Ohr geliehen haben.' Avoid in casual chat; sounds overly dramatic.

Other verbs that go with Ohr

This is the choice the collocation turns on.

• jdm. ins Ohr flüsternto whisper in someone's ear
• ein offenes Ohr habento be willing to listen to problems
• sich aufs Ohr hauen / legento go to bed/sleep
• jdn. übers Ohr hauento swindle or cheat someone
• ganz Ohr seinto be completely attentive
• ins Ohr gehento be catchy

All collocations with Ohr

More from Körper und Gesundheit

• jdm. über die Schulter sehento look over someone's shoulder
• seine Kräfte bündelnto pool/concentrate forces
• jdn. ins Bett schickento send someone to bed (as order)
• sich in den Haaren liegento be constantly at odds
• den Tod findento meet one's death

All collocations in Körper und Gesundheit