ins Ohr gehen

information is heard but ignored

Türkçe: bir kulağından girip öbüründen çıkmak

Noun

Ohr n.

Verb

gehen

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Die Musik geht ihm sofort ins Ohr und bleibt den ganzen Tag.

How it is used

Means information is heard but ignored. Colloquial register. Use when complaining: 'Ich sage es ihm, aber es geht zum einen Ohr rein und zum anderen raus.' Nuance: implies the listener is not taking it seriously.

Other verbs that go with Ohr

This is the choice the collocation turns on.

• jdm. ins Ohr flüsternto whisper in someone's ear
• ein offenes Ohr habento be willing to listen to problems
• jdm. sein Ohr leihento listen attentively and respectfully
• sich aufs Ohr hauen / legento go to bed/sleep
• jdn. übers Ohr hauento swindle or cheat someone
• ganz Ohr seinto be completely attentive

All collocations with Ohr

Other collocations built on gehen

• auf Abstand gehen (auch fig.)to move away/create distance
• an die Arbeit gehento start working or begin a task
• ins Auge gehento go wrong
• jdm. um den Bart gehento fawn over someone
• ins Bett gehento go to bed (to sleep)
• zu Bett gehento go to bed
• in die Berge gehento go to the mountains
• in Berufung gehento go into appeal