Collocations with gehen

43 German collocations built on gehen, each with its meaning and an example sentence.

• auf Abstand gehen (auch fig.) to move away/create distance Der verletzte Löwe geht auf Abstand, als die Touristen näher kommen.
• an die Arbeit gehen to start working or begin a task Nach dem Meeting geht die Sekretärin sofort an die Arbeit.
• ins Auge gehen to go wrong Sein riskanter Plan ohne Sicherheitsnetz geht bestimmt ins Auge.
• jdm. um den Bart gehen to fawn over someone Der Angestellte geht seinem Chef ständig um den Bart, um befördert zu werden.
• in die Berge gehen to go to the mountains Mein Bruder geht am Wochenende mit Freunden in die Berge.
• in Berufung gehen to go into appeal Die Firma geht gegen die Entscheidung der Behörde in Berufung.
• in Betrieb gehen to go into operation Das neu gebaute Kraftwerk geht planmäßig im nächsten Monat in Betrieb.
• ins Bett gehen to go to bed (to sleep) Der müde Vater geht nach der Nachtschicht sofort ins Bett.
• zu Bett gehen to go to bed Die Kinder sind müde und gehen um acht Uhr zu Bett.
• zu Boden gehen to fall or go to the ground, literally or figuratively (defeat) Der Boxer geht nach einem harten Treffer zu Boden.
• zu Bruch gehen to fall apart Die teure Vase ging zu Bruch, als das Kind sie fallen ließ.
• in die Brüche gehen a relationship, plan, or structure fails completely Ihre langjährige Freundschaft geht leider in die Brüche.
• an die Decke gehen to hit the roof Mein Chef ging an die Decke, als er den Fehler sah.
• ins Detail gehen to go into detail or discuss thoroughly Die Anwältin ging bei der Zeugenbefragung sehr ins Detail.
• in Druck gehen a publication begins the printing process Die Redakteurin geht mit der neuen Ausgabe in Druck.
• um die Ecke gehen to walk around a corner, often indicating a short distance Sie geht um die Ecke, um den neuen Bäcker zu suchen.
• zu Ende gehen to come to an end Der Film geht zu Ende und das Publikum applaudiert.
• in Erfüllung gehen to be fulfilled Ihr langjähriger Traum geht endlich in Erfüllung.
• durchs Feuer gehen für+Akk. to go through fire for someone Die Mutter würde für ihre Kinder durchs Feuer gehen.
• in Führung gehen to take the lead Der Radfahrer ging nach der ersten Kurve in Führung.
• vor Gericht gehen to initiate legal proceedings Der entlassene Mitarbeiter geht wegen unfairer Kündigung vor Gericht.
• zu Grunde gehen to go to ruin/perish Die Bäuerin geht mit ihrer kleinen Hofwirtschaft langsam zu Grunde.
• jdm. zur Hand gehen to help someone with a practical task Der Azubi ging dem erfahrenen Meister bereitwillig zur Hand.
• unter die Haut gehen to get under one's skin Der traurige Film ging ihr wirklich unter die Haut.
• vor die Hunde gehen to go to the dogs Nach der Firmenpleite ging der Inhaber vor die Hunde.
• an Land gehen to go ashore Nach der Überfahrt ging die Kapitänin als Letzte an Land.
• in die Luft gehen to blow one's top Mein Kollege geht sofort in die Luft, wenn man ihn kritisiert.
• zur Neige gehen to run out Dem alten Mann gehen langsam die Kräfte zur Neige.
• jdm. auf die Nerven fallen / gehen to annoy someone persistently Die ständigen Fragen des Kindes fallen der Mutter langsam auf die Nerven.
• ins Ohr gehen information is heard but ignored Die Musik geht ihm sofort ins Ohr und bleibt den ganzen Tag.
• in Ordnung gehen to be going to be okay Mach dir keine Sorgen, die Prüfung geht schon in Ordnung.
• in Produktion gehen to go into production Der neue Prototyp geht nächste Woche in Produktion.
• auf Reisen gehen to go traveling Der Abenteurer geht nach seinem Studium auf Reisen.
• nicht aus dem Sinn gehen a thought or worry persistently occupies your mind Der schreckliche Unfall geht mir einfach nicht aus dem Sinn.
• in Stellung gehen to take up a position Die Soldatin geht leise in Stellung hinter der Mauer.
• auf die Suche gehen nach+Dat. to go on a search for something Der Bibliothekar geht auf die Suche nach dem seltenen Buch.
• auf Tauchstation gehen to go into hiding Der verschuldete Geschäftsmann geht für einige Monate auf Tauchstation.
• gegen den Trend gehen to act opposite to popular opinion or direction Mein Großvater geht bewusst gegen den Trend und kauft kein Smartphone.
• in Urlaub gehen to depart for a holiday, emphasizing the start of the journey Die Kollegin geht ab Freitag für zwei Wochen in Urlaub.
• über jds. Verstand gehen to be beyond someone's understanding Die komplizierte Bedienungsanleitung geht über meinen Verstand.
• jdm. aus dem Weg gehen to avoid someone Seit dem Streit geht die Kollegin mir konsequent aus dem Weg.
• neue Wege gehen to break new ground Der innovative Unternehmer geht in der Krise neue Wege.
• ans Werk gehen to get down to work Nach der Besprechung ging der Ingenieur sofort ans Werk.