durchs Feuer gehen für+Akk.

to go through fire for someone

Türkçe: biri için ateşe atlamak

Noun

Feuer n.

Verb

gehen

Topic

Konflikt und Risiko

In a sentence

Die Mutter würde für ihre Kinder durchs Feuer gehen.

How it is used

Idiom for extreme loyalty, 'would go through fire for someone.' Colloquial/emotional register. Use when describing a best friend who always supports you. Implies willingness to face danger, not just minor inconvenience.

Other verbs that go with Feuer

This is the choice the collocation turns on.

• Feuer legento set fire
• mit dem Feuer spielento play with fire
• Feuer fangento catch fire

All collocations with Feuer

Other collocations built on gehen

• auf Abstand gehen (auch fig.)to move away/create distance
• an die Arbeit gehento start working or begin a task
• ins Auge gehento go wrong
• jdm. um den Bart gehento fawn over someone
• ins Bett gehento go to bed (to sleep)
• zu Bett gehento go to bed
• in die Berge gehento go to the mountains
• in Berufung gehento go into appeal