Collocations with das Feuer

4 pairings in Verbindung, built on 4 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• Feuer legen to set fire ateşe vermek Der Brandstifter legte heimlich Feuer im verlassenen Schuppen. Means 'to set fire' – intentionally starting a fire. Konflikt und Risiko
• durchs Feuer gehen für+Akk. to go through fire for someone biri için ateşe atlamak Die Mutter würde für ihre Kinder durchs Feuer gehen. Idiom for extreme loyalty, 'would go through fire for someone.' Colloquial/emotional register. Konflikt und Risiko
• mit dem Feuer spielen to play with fire ateşle oynamak Der risikofreudige Investor spielt mit dem Feuer an der Börse. Idiom for taking unnecessary risks, 'playing with fire.' Neutral register. Konflikt und Risiko
• Feuer fangen to catch fire alev almak Die alte Holzhütte fing durch den Blitzschlag Feuer. Literally 'catches fire'; metaphorically means a business suddenly becomes very successful. Konflikt und Risiko