den Mund halten

to keep one's mouth shut

Türkçe: ağzını sıkı tutmak

Noun

Mund m.

Verb

halten

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Der Anwalt rät seinem Mandanten, einfach den Mund zu halten.

How it is used

Means 'to keep one's mouth shut' — remaining silent or discreet. Idiomatic, neutral/colloquial, used in business or legal contexts. Common mistake: learners use 'halten' literally; it's idiomatic for secrecy.

Other verbs that go with Mund

This is the choice the collocation turns on.

• den Mund aufmachen / aufreißento open one's mouth
• den Mund verziehento twist one's mouth
• den Mund schließento shut one's mouth
• jdm. den Mund verbietento forbid someone to speak
• nach dem Mund redento say what someone wants to hear
• sich den Mund verbrennento burn one's mouth
• den Mund zu voll nehmento shoot one's mouth off

All collocations with Mund

Other collocations built on halten

• sich an eine Abmachung haltento stick to/keep an agreement
• Abstand haltento keep distance
• eine Ansprache haltento give a speech/address
• Ausschau halten nach+Dat.to look out for
• den Ball flach haltento keep a low profile
• sich an die Etikette haltento adhere to etiquette
• in Gang haltento keep something running or maintain momentum
• ein Gelübde haltento remain faithful to a solemn promise