Collocations with Mund

8 pairings in Verbindung, built on 8 verbs.

• den Mund aufmachen / aufreißen to open one's mouth ağzını açmak Der schüchterne Junge traut sich nicht, den Mund aufzumachen.
• den Mund verziehen to twist one's mouth ağzını çarpıtmak Der ungeduldige Vater verzieht den Mund, als sein Sohn zu spät kommt.
• den Mund schließen to shut one's mouth çenesini kapamak Die überraschte Zeugin schließt den Mund und schweigt.
• jdm. den Mund verbieten to forbid someone to speak birinin konuşmasını yasaklamak Der Chef verbot ihm den Mund, als er protestierte.
• den Mund halten to keep one's mouth shut ağzını sıkı tutmak Der Anwalt rät seinem Mandanten, einfach den Mund zu halten.
• nach dem Mund reden to say what someone wants to hear birinin duymak istediğini söylemek Der Speichellecker redet seinem Chef ständig nach dem Mund.
• sich den Mund verbrennen to burn one's mouth ağzını yakmak Der unvorsichtige Redner verbrennt sich mit seiner Kritik den Mund.
• den Mund zu voll nehmen to shoot one's mouth off ağzından kaçırmak Der Prahler nimmt den Mund zu voll und kann nichts halten.