den Mund zu voll nehmen

to shoot one's mouth off

Türkçe: ağzından kaçırmak

Noun

Mund m.

Verb

nehmen

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Der Prahler nimmt den Mund zu voll und kann nichts halten.

How it is used

Means 'to shoot one's mouth off' — boasting or making empty promises. Idiomatic, colloquial, used to criticize overconfidence. Nuance: implies exaggeration, not just confidence.

Other verbs that go with Mund

This is the choice the collocation turns on.

• den Mund aufmachen / aufreißento open one's mouth
• den Mund verziehento twist one's mouth
• den Mund schließento shut one's mouth
• jdm. den Mund verbietento forbid someone to speak
• den Mund haltento keep one's mouth shut
• nach dem Mund redento say what someone wants to hear
• sich den Mund verbrennento burn one's mouth

All collocations with Mund

Other collocations built on nehmen

• Abschied nehmen von+Dat.to bid farewell to
• seinen Abschied nehmento take one's leave
• Abstand nehmen von+Dat.to distance oneself from something
• sich in Acht nehmen vor+Dat.to be careful/watch out for a danger
• einen Anfang nehmento get under way
• etw. / jdn. in Anspruch nehmento use/claim something
• etw. in Angriff nehmento tackle/start something energetically
• Anstoß nehmen an+Dat.to take offense at something