auf freien Fuß setzen

to release someone from custody

Türkçe: birini gözaltından çıkarmak

Noun

Fuß m.

Verb

setzen

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Der Richter setzt den unschuldig Inhaftierten auf freien Fuß.

How it is used

Means 'to release someone from custody'. Formal/legal register. Use in police or court contexts. Opposite of 'verhaften'. Not for setting objects free.

Other verbs that go with Fuß

This is the choice the collocation turns on.

• sich den Fuß brechento break one's foot
• sich den Fuß verstauchento sprain one's foot
• Fuß fassento gain a foothold
• jdm. auf den Fuß tretento step on someone's foot
• mit jdm. auf gutem Fuß stehento be on good terms with someone
• auf freiem Fuß bleibento remain at large
• auf freiem Fuß seinto be at large
• auf großem Fuß lebento live extravagantly

All collocations with Fuß

Other collocations built on setzen

• einen Akzent setzento set an accent
• sich in Bewegung setzento start moving/get going
• in Betrieb setzento start something up
• in Beziehung setzen zu+Dat.to relate something to something
• jdn. unter Druck setzento put someone under pressure, usually to speed up or decide
• jdm. einen Floh ins Ohr setzento put an idea into someone's head
• eine Frist setzento set a deadline
• etw, in Gang bringen / setzento start/initiate