jdm. auf den Fuß treten

to step on someone's foot

Türkçe: birinin ayağına basmak

Noun

Fuß m.

Verb

treten

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Im Gedränge tritt der Mann der Frau versehentlich auf den Fuß.

How it is used

Literal: 'to step on someone's foot'. Neutral register. Use in crowded spaces or apologies. Can also be used figuratively for offending someone, but less common.

Other verbs that go with Fuß

This is the choice the collocation turns on.

• sich den Fuß brechento break one's foot
• sich den Fuß verstauchento sprain one's foot
• Fuß fassento gain a foothold
• mit jdm. auf gutem Fuß stehento be on good terms with someone
• auf freiem Fuß bleibento remain at large
• auf freiem Fuß seinto be at large
• auf freien Fuß setzento release someone from custody
• auf großem Fuß lebento live extravagantly

All collocations with Fuß

Other collocations built on treten

• in Aktion tretento go into action
• in Beziehung treten zu+Dat.to enter into a relationship with someone
• in Erscheinung tretento appear or become visible
• ins Fettnäpfchen tretento put one's foot in it
• etw. mit Füßen tretento trample on
• in Kraft tretento take effect
• in den Ruhestand tretento retire
• jdn. auf den Schlips tretento step on someone's toes