jdn. auf den Schlips treten

to step on someone's toes

Türkçe: birinin nasırına basmak

Noun

Schlips m.

Verb

treten

Topic

Gefühle und Geist

In a sentence

Mit seiner Kritik trat er seinem Chef auf den Schlips.

How it is used

Colloquial/idiomatic. Means 'to step on someone's toes' (offend or encroach). Use in office politics: 'Mit dieser Entscheidung bin ich ihm auf den Schlips getreten.' Often about territory or pride.

Other collocations built on treten

• in Aktion tretento go into action
• in Beziehung treten zu+Dat.to enter into a relationship with someone
• in Erscheinung tretento appear or become visible
• ins Fettnäpfchen tretento put one's foot in it
• jdm. auf den Fuß tretento step on someone's foot
• etw. mit Füßen tretento trample on
• in Kraft tretento take effect
• in den Ruhestand tretento retire