Collocations with der Fuß

9 pairings in Verbindung, built on 9 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• sich den Fuß brechen to break one's foot ayağını kırmak Der Skifahrer bricht sich bei einem Sturz den Fuß. Means 'to break one's foot'. Körper und Gesundheit
• sich den Fuß verstauchen to sprain one's foot ayağını burkmak Die Läuferin verstaucht sich den Fuß auf dem unebenen Weg. Means 'to sprain one's foot'. Körper und Gesundheit
• Fuß fassen to gain a foothold bir yerde tutunmak Die junge Anwältin fasst in der neuen Kanzlei schnell Fuß. Idiom meaning 'to gain a foothold' or establish oneself. Körper und Gesundheit
• jdm. auf den Fuß treten to step on someone's foot birinin ayağına basmak Im Gedränge tritt der Mann der Frau versehentlich auf den Fuß. Literal: 'to step on someone's foot'. Körper und Gesundheit
• mit jdm. auf gutem Fuß stehen to be on good terms with someone biriyle iyi geçinmek Mein Kollege steht mit dem neuen Chef auf gutem Fuß. Idiom meaning 'to be on good terms with someone'. Körper und Gesundheit
• auf freiem Fuß bleiben to remain at large serbest kalmak Der Verdächtige bleibt vorerst auf freiem Fuß, bis die Beweise vorliegen. Means 'to remain at large' (not captured). Körper und Gesundheit
• auf freiem Fuß sein to be at large firarda olmak Der entflohene Häftling ist seit drei Tagen auf freiem Fuß. Means 'to be at large' (free, not caught). Körper und Gesundheit
• auf freien Fuß setzen to release someone from custody birini serbest bırakmak Der Richter setzt den unschuldig Inhaftierten auf freien Fuß. Means 'to release someone from custody'. Körper und Gesundheit
• auf großem Fuß leben to live extravagantly har vurup harman savurmak Der verschwenderische Erbe lebt seit Jahren auf großem Fuß. Idiom meaning 'to live extravagantly'. Körper und Gesundheit