jdm. einen Floh ins Ohr setzen

to put an idea into someone's head

Türkçe: birinin kafasına bir fikir sokmak

Noun

der Floh m.

Verb

setzen

Topic

Alltag und Redewendungen

Register

Colloquial register, used in conversations

Watch out. Common mistake: taking 'Floh' literally (flea).

In a sentence

Which form of setzen fills the gap?

Der Verkäufer ____ dem Kunden einen Floh ins Ohr wegen des Sonderangebots.

How it is used

Idiom meaning 'to put an idea into someone's head' that sticks. Colloquial register, used in conversations. A German speaker might say this after suggesting a travel plan. Common mistake: taking 'Floh' literally (flea).

Other collocations built on setzen

• einen Akzent setzento set an accent
• sich in Bewegung setzento start moving/get going
• in Betrieb setzento start something up
• in Beziehung setzen zu+Dat.to relate something to something
• jdn. unter Druck setzento put someone under pressure, usually to speed up or decide
• eine Frist setzento set a deadline
• auf freien Fuß setzento release someone from custody
• etw. in Gang bringen / setzento start/initiate

All 35 collocations built on setzen

More from Alltag und Redewendungen

• wie ein rohes Ei behandelnto treat someone or something with extreme care, like a fragile object
• einen Dachschaden habento have a screw loose
• einen Tisch reservierento book a table
• die Folgen tragento bear the consequences
• sich in einem (guten) Zustand befindento be in a (good) condition

All collocations in Alltag und Redewendungen