Collocations with setzen

31 German collocations built on setzen, each with its meaning and an example sentence.

• einen Akzent setzen to set an accent Der Architekt setzte mit dem modernen Anbau einen bewussten Akzent.
• in Betrieb setzen to start something up Der Ingenieur setzt die Maschine nach der Reparatur vorsichtig wieder in Betrieb.
• sich in Bewegung setzen to start moving/get going Nach der roten Ampel setzt sich der Bus langsam in Bewegung.
• in Beziehung setzen zu+Dat. to relate something to something Der Historiker setzt die Funde in Beziehung zu alten Texten.
• jdn. unter Druck setzen to put someone under pressure, usually to speed up or decide Die Abgabefrist setzt den Studenten enorm unter Druck.
• jdm. einen Floh ins Ohr setzen to put an idea into someone's head Der Verkäufer setzt dem Kunden einen Floh ins Ohr wegen des Sonderangebots.
• eine Frist setzen to set a deadline Der Chef setzt dem Team eine Frist von zwei Wochen.
• auf freien Fuß setzen to release someone from custody Der Richter setzt den unschuldig Inhaftierten auf freien Fuß.
• etw, in Gang bringen / setzen to start/initiate Der Mechaniker bringt den alten Motor mit wenigen Handgriffen wieder in Gang.
• jdn. außer Gefecht setzen to incapacitate or neutralize someone Der Boxer setzt seinen Gegner mit einem gezielten Schlag außer Gefecht.
• jdm. Grenzen setzen to establish boundaries for someone's behavior Die Erzieherin setzte dem tobenden Kind klare Grenzen.
• alles auf eine Karte setzen to bet everything on one card Sie setzt alles auf eine Karte und investiert ihr gesamtes Erspartes.
• jdn. in Kenntnis setzen to inform someone Die Sekretärin setzte ihren Chef über die Terminänderung in Kenntnis.
• sich etw. in den Kopf setzen to become stubbornly fixated on an idea or goal Meine Tochter setzt sich in den Kopf, alleine nach Australien zu reisen.
• außer Kraft setzen to suspend/repeal Der Minister setzte das umstrittene Gesetz außer Kraft.
• in Kraft setzen to put into effect Die Behörde setzte die neue Hygieneverordnung sofort in Kraft.
• an die Luft setzen to fire/throw out Der Vorstand setzt den untreuen Manager kurzerhand an die Luft.
• Maßstäbe setzen to set standards Der Designer setzt mit seinen nachhaltigen Kollektionen neue Maßstäbe.
• aufs falsche Pferd setzen to back the wrong horse Der Investor setzte mit der Aktie des Start-ups leider aufs falsche Pferd.
• einen (zeitlichen) Rahmen setzen to set a time frame/scope Der Projektleiter setzt einen zeitlichen Rahmen von drei Monaten.
• sich zur Ruhe setzen to retire Mein Onkel setzte sich mit 65 Jahren zur Ruhe und reist nun viel.
• etw. in den Sand setzen to ruin something Der verschwenderische Erbe setzte das gesamte Familienvermögen innerhalb weniger Jahre in den Sand.
• die Segel setzen to set sails Der Segler setzt die Segel, sobald der Wind auffrischt.
• aufs Spiel setzen to risk/put at stake Der Abenteurer setzt sein ganzes Vermögen aufs Spiel.
• etw. / jdn. / sich in Szene setzen to stage/present effectively Der Künstler setzt seine Skulpturen mit geschicktem Licht in Szene.
• einen Trend setzen to initiate a new fashion or direction that others follow Der junge Designer setzt mit seiner neuen Kollektion einen Trend.
• jdn. vor die Tür setzen to forcibly remove someone Der wütende Chef setzt den frechen Praktikanten vor die Tür.
• in Umlauf bringen / setzen to put into circulation Der anonyme Nutzer brachte das falsche Gerücht über den Politiker in Umlauf.
• sich in Verbindung setzen mit+Dat. to get in touch Er setzt sich morgen früh mit der Personalabteilung in Verbindung.
• ins Werk setzen to implement or carry out Der Direktor setzte den neuen Sicherheitsplan umgehend ins Werk.
• ein Zeichen setzen to make a statement Die Bürgermeisterin setzt ein Zeichen für mehr Umweltschutz in der Stadt.