sich etw. in den Kopf setzen

to become stubbornly fixated on an idea or goal

Türkçe: bir fikre saplanmak

Noun

der Kopf m.

Verb

setzen

Topic

Körper und Gesundheit

Register

Neutral register

Watch out. Common mistake: confusing it with 'sich etwas merken' (to remember).

In a sentence

Which form of setzen fills the gap?

Meine Tochter ____ sich in den Kopf, alleine nach Australien zu reisen.

How it is used

Means to become stubbornly fixated on an idea or goal. Neutral register. Used when a friend insists on an unrealistic plan despite advice. Common mistake: confusing it with 'sich etwas merken' (to remember).

Other verbs that go with Kopf

This is the choice the collocation turns on.

• alles auf den Kopf stellento turn everything upside down
• den Kopf einziehento withdraw/retreat
• den Kopf hinhaltento take the blame/responsibility
• den Kopf riskierento risk one's head/life/career
• den Kopf verlierento lose one's head
• kühlen Kopf bewahrento keep a cool head
• jdm. den Kopf waschento give someone a scolding/reprimand
• jds. Kopf fordernto demand someone's head

All collocations with Kopf

Other collocations built on setzen

• einen Akzent setzento set an accent
• sich in Bewegung setzento start moving/get going
• in Betrieb setzento start something up
• in Beziehung setzen zu+Dat.to relate something to something
• jdn. unter Druck setzento put someone under pressure, usually to speed up or decide
• jdm. einen Floh ins Ohr setzento put an idea into someone's head
• eine Frist setzento set a deadline
• auf freien Fuß setzento release someone from custody

All 35 collocations built on setzen

More from Körper und Gesundheit

• jdm. auf der Nase herumtanzento walk all over someone
• zum Arzt gehento go to the doctor
• die Stirn haben / besitzen, etw. zu tunto have the nerve to do something
• Beschwerden habento have symptoms or complaints (medical)
• jdm. auf den Fersen bleiben / seinto be hot on someone's heels

All collocations in Körper und Gesundheit