jdm. auf den Fersen bleiben / sein

to be hot on someone's heels

Türkçe: birinin peşini bırakmamak

Noun

Fersen Pl.

Verb

sein

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Die Detektivin bleibt dem Verdächtigen auf den Fersen.

How it is used

Means 'to be hot on someone's heels'—close pursuit. Neutral register. Use in competition or chasing, e.g., 'Der Verfolger blieb ihm auf den Fersen.' Common mistake: using for friendly following; it implies pressure.

Other collocations built on sein

• an der richtigen / falschen Adresse seinto be at the right/wrong place
• in Arbeit seinto be employed
• außer Atem seinto be out of breath
• im Anmarsch seinto be on the way/approaching
• der Auffassung seinto be of the opinion that
• in Aufregung seinto be in a state of excitement
• in Bearbeitung seinto be in processing
• in Aufruhr seinto be in turmoil