außer Atem sein

to be out of breath

Türkçe: nefes nefese kalmak

Noun

Atem m.

Verb

sein

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Nach dem Sprint ist der Sportler völlig außer Atem.

How it is used

Means 'to be out of breath.' Neutral register. Use when panting after a workout. Nuance: describes the state, not the action of becoming breathless.

Other verbs that go with Atem

This is the choice the collocation turns on.

• außer Atem geratento get out of breath
• Atem holento catch one's breath
• den Atem anhaltento hold one's breath
• den Atem raubento take one's breath away

All collocations with Atem

Other collocations built on sein

• an der richtigen / falschen Adresse seinto be at the right/wrong place
• in Arbeit seinto be employed
• im Anmarsch seinto be on the way/approaching
• der Auffassung seinto be of the opinion that
• in Aufregung seinto be in a state of excitement
• in Bearbeitung seinto be in processing
• in Aufruhr seinto be in turmoil
• im Begriff seinto be about to do something