Collocations with der Atem

5 pairings in Verbindung, built on 5 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• außer Atem geraten to get out of breath nefesi kesilmek Der Jogger gerät nach dem steilen Aufstieg völlig außer Atem. Means 'to get out of breath.' Neutral register. Körper und Gesundheit
• außer Atem sein to be out of breath nefes nefese kalmak Nach dem Sprint ist der Sportler völlig außer Atem. Means 'to be out of breath.' Neutral register. Körper und Gesundheit
• Atem holen to catch one's breath nefes almak Der Taucher holt tief Atem, bevor er unter die Wasseroberfläche taucht. Means 'to catch one's breath' or take a breathing pause. Körper und Gesundheit
• den Atem anhalten to hold one's breath nefesini tutmak Das kleine Mädchen hält gespannt den Atem an, während die Kerze ausgeblasen wird. Means 'to hold one's breath.' Neutral register. Körper und Gesundheit
• den Atem rauben to take one's breath away nefesini kesmek Der atemberaubende Sonnenuntergang raubt dem Paar schier den Atem. Idiom meaning 'to take one's breath away' (astonish). Körper und Gesundheit