ein Zeichen setzen

to make a statement

Türkçe: beyanda bulunmak

Not ein Zeichen machen

English says to make, so machen is the verb that comes to mind. German does not take it here. Zeichen goes with setzen, and the pairing is fixed — it is not a rule you can work out, only one you can learn.

Noun

Zeichen n.

Verb

setzen

Topic

Kommunikation

In a sentence

Die Bürgermeisterin setzt ein Zeichen für mehr Umweltschutz in der Stadt.

How it is used

Means 'to make a statement' or send a symbolic message. Neutral/formal. Use when a company launches a green initiative to signal environmental commitment. Common mistake: not about literal signs; it's about deliberate symbolic action.

Other verbs that go with Zeichen

This is the choice the collocation turns on.

• jdm. ein Zeichen gebento give someone a sign
• ein gutes Zeichen seinto be a good sign

All collocations with Zeichen

Other collocations built on setzen

• einen Akzent setzento set an accent
• sich in Bewegung setzento start moving/get going
• in Betrieb setzento start something up
• in Beziehung setzen zu+Dat.to relate something to something
• jdn. unter Druck setzento put someone under pressure, usually to speed up or decide
• jdm. einen Floh ins Ohr setzento put an idea into someone's head
• eine Frist setzento set a deadline
• auf freien Fuß setzento release someone from custody