eine Erklärung abgeben

to make a formal statement/declaration

Türkçe: resmî beyanda bulunmak

Not eine Erklärung machen

English says to make, so machen is the verb that comes to mind. German does not take it here. Erklärung goes with abgeben, and the pairing is fixed — it is not a rule you can work out, only one you can learn.

Noun

Erklärung f.

Verb

abgeben

Topic

Kommunikation

In a sentence

Der Politiker gibt eine Erklärung zu den Steuerplänen ab.

How it is used

Means 'to make a formal statement/declaration.' Formal. Use when a politician or CEO issues a press release. Common mistake: using for casual explanations (use 'geben' instead).

Other verbs that go with Erklärung

This is the choice the collocation turns on.

• eine Erklärung gebento give an explanation/statement
• eine Erklärung findento find an explanation
• eine Erklärung verlangento demand an explanation
• jdm. eine Erklärung schuldento owe someone an explanation

All collocations with Erklärung

Other collocations built on abgeben

• ein Angebot abgebento formally present a proposal with terms/prices
• ein Beispiel abgebento set an example
• eine gute / schlechte Figur abgebento cut a fine/poor figure
• ein Gebot abgebento officially offer a price, often in writing
• ein Gutachten abgebento issue an expert opinion
• den Löffel abgebento kick the bucket
• einen Schuss abgebento fire a single shot from a firearm
• eine Stellungnahme abgebento issue a statement