jdn. vor die Tür setzen

to forcibly remove someone

Türkçe: birini zorla çıkarmak

Noun

Tür f.

Verb

setzen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Der wütende Chef setzt den frechen Praktikanten vor die Tür.

How it is used

Means to forcibly remove someone. Neutral/colloquial. Used literally (evicting a tenant) or figuratively (firing someone). A boss might say 'Ich setze ihn vor die Tür.' Nuance: abrupt, often angry.

Other verbs that go with Tür

This is the choice the collocation turns on.

• jdm. die Tür einrennento break down someone's door
• eine offene Tür einrennento argue for something already agreed upon
• vor der Tür stehento be imminent
• eine Tür offen lassento leave an option open

All collocations with Tür

Other collocations built on setzen

• einen Akzent setzento set an accent
• sich in Bewegung setzento start moving/get going
• in Betrieb setzento start something up
• in Beziehung setzen zu+Dat.to relate something to something
• jdn. unter Druck setzento put someone under pressure, usually to speed up or decide
• jdm. einen Floh ins Ohr setzento put an idea into someone's head
• eine Frist setzento set a deadline
• auf freien Fuß setzento release someone from custody