alles auf eine Karte setzen

to bet everything on one card

Türkçe: her şeyi tek karta oynamak

Noun

Karte f.

Verb

setzen

Topic

Reise und Verkehr

In a sentence

Sie setzt alles auf eine Karte und investiert ihr gesamtes Erspartes.

How it is used

Idiom meaning to risk everything on one venture. Colloquial register. Use in business: 'Er hat alles auf eine Karte gesetzt und die Firma gekauft.' Implies high risk, possible ruin.

Other verbs that go with Karte

This is the choice the collocation turns on.

• eine Karte ausspielento play a card
• eine Karte ziehento draw a card
• jdm. die rote Karte zeigento show someone the red card

All collocations with Karte

Other collocations built on setzen

• einen Akzent setzento set an accent
• sich in Bewegung setzento start moving/get going
• in Betrieb setzento start something up
• in Beziehung setzen zu+Dat.to relate something to something
• jdn. unter Druck setzento put someone under pressure, usually to speed up or decide
• jdm. einen Floh ins Ohr setzento put an idea into someone's head
• eine Frist setzento set a deadline
• auf freien Fuß setzento release someone from custody