Collocations with die Karte

6 pairings in Verbindung, built on 6 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• eine Karte ausspielen to play a card bir kart atmak Beim Skat muss ich geschickt eine Karte ausspielen, um zu gewinnen. Literally to play a card; figuratively to use a strategy. Reise und Verkehr
• eine Karte ziehen to draw a card kart çekmek Er zögert kurz und zieht dann eine Karte vom Stapel. Literally to draw a card; figuratively to take a chance. Reise und Verkehr
• alles auf eine Karte setzen to bet everything on one card her şeyi tek karta oynamak Sie setzt alles auf eine Karte und investiert ihr gesamtes Erspartes. Idiom meaning to risk everything on one venture. Reise und Verkehr
• jdm. die rote Karte zeigen to show someone the red card birine kırmızı kart göstermek Der Schiedsrichter zeigt dem Spieler die rote Karte. Literally to show a red card; figuratively to dismiss or penalize. Reise und Verkehr
• die Karte sperren lassen to have the card blocked kartı bloke ettirmek Nach dem Diebstahl hat er sofort seine Karte sperren lassen. Means 'to have the card blocked' after loss or theft. Finanzen
• mit (der) Karte (be)zahlen to pay by card kartla ödemek Kann ich hier mit Karte zahlen, oder nehmen Sie nur Bargeld? Means 'to pay by card'. Finanzen