Finanzen: German collocations

95 German collocations about Finanzen, each with its meaning and an example sentence.

• ein Abonnement kündigen to cancel a subscription Er kündigt sein Abonnement der lokalen Tageszeitung per E-Mail.
• etw. im Abonnement beziehen to receive something by subscription Meine Großmutter bezieht das Wochenmagazin schon seit Jahren im Abonnement.
• Anteil nehmen to show sympathy Die Nachbarin nimmt herzlich Anteil an seinem schweren Schicksal.
• eine Anzahlung erhalten to receive a down payment Der Handwerker erhielt eine Anzahlung, bevor er mit der Arbeit begann.
• eine Anzahlung leisten to make a down payment Die Käuferin leistete eine Anzahlung von tausend Euro für das Auto.
• Auslagen erstatten to reimburse expenses Mein Chef erstattet mir die Auslagen für die Dienstreise nach München.
• die Auslagen decken to cover expenses Der Arbeitgeber deckt die Auslagen der Angestellten für die Dienstreise.
• auf die lange Bank schieben to put something off indefinitely Der Beamte schiebt die Bearbeitung des Antrags auf die lange Bank.
• Besitz ergreifen von+Dat. to seize or take control, often by force Die Demonstanten ergreifen gewaltsam Besitz von dem verlassenen Fabrikgebäude.
• in Besitz haben to own or possess something Der Erbe hat das alte Gemälde seit Jahren in seinem Besitz.
• in Besitz nehmen to take ownership or control Nach dem Kauf nimmt die Familie das renovierte Haus in Besitz.
• sich im Besitz befinden to currently hold or have something Der Anwalt befindet sich im Besitz aller relevanten Vertragsunterlagen.
• den Bestand aufnehmen to take inventory/stocktake Die Buchhalterin nimmt am Jahresende den gesamten Bestand auf.
• die / eine Bestellung aufgeben to place an order Meine Mutter gibt eine Bestellung für ein neues Sofa auf.
• die / eine Bestellung aufnehmen to take an order Die Kellnerin nimmt die Bestellung des Gastes am Tisch auf.
• Bilanz ziehen to take stock Der Geschäftsführer zieht am Jahresende eine positive Bilanz.
• die Bilanz frisieren to cook the books Die Buchhalterin frisiert die Bilanz, um Verluste zu verstecken.
• Bürgschaft leisten to provide a financial guarantee or surety Mein Onkel leistet Bürgschaft für den Kredit seines Sohnes.
• Ertrag abwerfen to generate profit Die Investition des Unternehmens wirft hohen Ertrag ab.
• Ertrag bringen to yield profit/return Der neue Acker des Bauern bringt dieses Jahr guten Ertrag.
• Fersengeld geben to take to one's heels Als der Wachmann kam, gab der Dieb sofort Fersengeld.
• eine Förderung erfahren to receive support Die junge Künstlerin erfährt eine Förderung durch das Kulturministerium.
• eine Förderung genießen to enjoy support Der talentierte Sportler genießt eine Förderung vom Nationalverband.
• die / eine Garantie geben to provide a formal promise to repair/replace Der Verkäufer gibt eine Garantie auf das gebrauchte Auto.
• eine Garantie bekommen / erhalten to receive a formal assurance, often written Die Kundin bekommt eine Garantie für ihr neues Smartphone.
• eine Gebühr (be)zahlen to pay a fee Der Kunde bezahlt eine Gebühr für die vorzeitige Kündigung des Vertrags.
• eine Gebühr entrichten to pay/remit a fee Der Mieter entrichtet die monatliche Gebühr pünktlich an die Hausverwaltung.
• eine Gebühr erheben to levy/charge a fee Der Anwalt erhebt eine Gebühr von zweihundert Euro für die Beratung.
• eine Gebühr verlangen to demand a fee Die Ärztin verlangt eine Gebühr für die Ausstellung des Attests.
• Geld abheben to withdraw money Die Studentin hebt am Automaten Geld ab, um ihre Miete zu zahlen.
• Geld abzweigen to divert or siphon off money Der Buchhalter zweigt heimlich Geld vom Firmenkonto auf sein Privatkonto ab.
• Geld aufnehmen to take out a loan Mein Onkel nimmt bei der Bank Geld auf, um sein Haus zu renovieren.
• Geld ausgeben to spend money Die Rentnerin gibt ihr Geld lieber für Reisen als für Luxusgüter aus.
• Geld scheffeln to rake in money Der findige Unternehmer scheffelt mit seiner neuen App jede Menge Geld.
• Geld verdienen to earn money Die junge Ärztin verdient ihr Geld mit der Behandlung von Kindern.
• Geld verschwenden to waste money Der verschwenderische Erbe verschwendet sein ganzes Geld für teure Autos.
• zu Geld kommen to come into money Die alleinstehende Dame kommt durch den Verkauf ihres Hauses zu Geld.
• einen Gewinn ziehen aus+Dat. to derive a profit/benefit from something Der Investor zieht einen Gewinn aus dem Verkauf seiner Anteile.
• Gewinn abwerfen to generate profit Die junge Unternehmerin wirft mit ihrer App bereits im ersten Jahr Gewinn ab.
• Gewinn bringen to yield profit Die neue Filiale bringt endlich Gewinn für den gesamten Konzern.
• Gewinn machen to generate financial profit Die Bäckerei machte trotz der hohen Mieten einen ordentlichen Gewinn.
• einen Handel abschließen to conclude a deal Die Verhandlungsführerin schließt einen lukrativen Handel mit dem neuen Lieferanten ab.
• Handel treiben mit+Dat. to trade with Der Kaufmann treibt seit zwanzig Jahren erfolgreich Handel mit Indien.
• am Hungertuch nagen to be starving Die alleinerziehende Mutter nagte jahrelang am Hungertuch.
• einen Kauf abschließen to complete a purchase Er schloss den Kauf des gebrauchten Autos gestern ab.
• einen Kauf tätigen to make a purchase Ich möchte online einen Kauf tätigen, aber die Seite ist langsam.
• etw. in Kauf nehmen to accept something as a trade-off Sie nahm die lange Anfahrt als notwendiges Übel in Kauf.
• vom Kauf zurücktreten to withdraw from a purchase Die Käuferin trat vom Kauf zurück, weil die Ware beschädigt war.
• zum Kauf anbieten to offer for sale Der Händler bietet die antike Vase zum Kauf an.
• die Kosten begleichen to settle the costs Der Kunde begleicht die offenen Kosten per Überweisung innerhalb von drei Tagen.
• die Kosten berechnen to calculate the costs Der Handwerker berechnet die Kosten für Material und Arbeitszeit getrennt.
• die Kosten decken to cover the costs Die Versicherung deckt die Kosten für den Krankenhausaufenthalt vollständig.
• die Kosten erstatten to reimburse the costs Der Arbeitgeber erstattet die Kosten für die berufliche Weiterbildung komplett.
• die Kosten senken to reduce costs Der Produktionsleiter senkt die Kosten durch den Einsatz effizienterer Maschinen.
• die Kosten tragen to bear the costs Der Mieter trägt die Kosten für die Renovierung der Wohnung selbst.
• die Kosten übernehmen to assume the costs Die großzügige Tante übernimmt die Kosten für den gesamten Familienurlaub.
• Kosten sparen to save costs Der sparsame Student spart Kosten, indem er mit dem Fahrrad zur Uni fährt.
• einen Kredit aufnehmen to take out a loan Der junge Unternehmer nimmt einen Kredit für die Firma auf.
• einen Kredit kündigen to cancel/terminate a loan Die Bank droht, den Kredit zu kündigen, wenn du nicht zahlst.
• jdn. einen Kredit einräumen to grant someone a loan Der Chef räumt seinem Mitarbeiter einen günstigen Kredit ein.
• eine Kürzung vornehmen to make a reduction Der Vorstand nimmt eine Kürzung der geplanten Investitionen für das nächste Jahr vor.
• auf den Markt kommen to enter the market Das innovative Smartphone des Start-ups kommt nächste Woche auf den Markt.
• den Markt beherrschen to dominate the market Der Konzern beherrscht den europäischen Markt für Solartechnik.
• etwas auf den Markt bringen to launch a product Die Firma bringt ihr neues Bio-Müsli im Juni auf den Markt.
• den Preis reduzieren / heruntersetzen to reduce/lower the price Die Verkäuferin reduziert den Preis um zwanzig Prozent.
• einen Preis entrichten to pay a price Der Käufer entrichtet den vereinbarten Preis in bar.
• einen Preis gewinnen to win a prize/award Der junge Forscher gewinnt einen Preis für seine Entdeckung.
• einen Preis zahlen to pay a price Der Kunde zahlt einen hohen Preis für die schlechte Qualität.
• seinen Preis haben to have one's price Die erfahrene Anwältin hat ihren Preis für die Vertretung.
• Profit bringen to bring in profit Diese clevere Investition bringt dem Unternehmer viel Profit.
• Profit machen to make a profit Mit dieser Investition macht er einen guten Profit.
• Profit versprechen to promise profit Das neue Projekt verspricht hohen Profit für alle.
• die Rechnung begleichen to settle the bill Er begleicht die Rechnung für das Hotelzimmer sofort.
• eine Rechnung ausstellen to issue an invoice Die Freiberuflerin stellt eine Rechnung für ihre Beratung aus.
• einer Sache Rechnung tragen to take something into account Sie trägt den besonderen Umständen des Falls Rechnung.
• in Rechnung stellen to charge/to bill Der Handwerker stellt die Anfahrtskosten in Rechnung.
• zu Reichtum kommen to come into wealth/become rich Die Erfinderin kommt durch ihre Patente zu großem Reichtum.
• jdn. in den Ruin treiben to drive someone to ruin Die hohen Mietkosten trieben den jungen Unternehmer fast in den Ruin.
• zum Ruin führen to lead to ruin Die ständigen Fehlinvestitionen des Managers führten die Firma schließlich zum Ruin.
• Spekulationen anstellen to engage in speculation/make conjectures Der Analyst stellt Spekulationen über eine baldige Zinserhöhung an.
• Steuern erheben to levy taxes Der Staat erhebt Steuern, um öffentliche Projekte zu finanzieren.
• Steuern hinterziehen to evade taxes Der reiche Geschäftsmann hinterzieht jahrelang Steuern.
• einen Verkauf abschließen to close a sale Die Verkäuferin schließt den Verkauf des Autos erfolgreich ab.
• zum Verkauf stehen to be for sale Das alte Bauernhaus steht seit letztem Jahr zum Verkauf.
• einen Verlust erleiden to suffer a loss Der Anleger erleidet einen hohen Verlust durch den Börsencrash.
• einen Verlust tragen to bear a loss Der Unternehmer trägt den Verlust aus dem gescheiterten Projekt allein.
• eine Versicherung abschließen to take out an insurance policy Die junge Familie schließt eine private Haftpflichtversicherung ab.
• eine Versicherung kündigen to cancel an insurance policy Er kündigt seine teure Zusatzversicherung fristgerecht zum Monatsende.
• zur Versteigerung bringen to put something up for auction Die Sammlerin bringt ihre seltene Briefmarke zur Versteigerung.
• zur Versteigerung kommen to come to the auction Der Kunsthändler kommt zur Versteigerung des wertvollen Gemäldes.
• (k)einen Wert haben to have a value Diese alte Münze hat keinen großen Wert mehr.
• an Wert gewinnen to gain in value Das Grundstück gewann durch die neue U-Bahn-Anbindung enorm an Wert.
• den Wert steigern to increase the value Die junge Künstlerin steigert den Wert ihrer Gemälde durch Ausstellungen.
• Wert legen auf+Akk. to place importance on something Meine Chefin legt großen Wert auf pünktliches Erscheinen.
• Wert schätzen to estimate or appreciate the value Der Gutachter schätzte den Wert des antiken Schreibtischs auf tausend Euro.