den Bestand aufnehmen

to take inventory/stocktake

Türkçe: envanter çıkarmak

Not den Bestand nehmen

English says to take, so nehmen is the verb that comes to mind. German does not take it here. Bestand goes with aufnehmen, and the pairing is fixed — it is not a rule you can work out, only one you can learn.

Noun

Bestand m.

Verb

aufnehmen

Topic

Finanzen

In a sentence

Die Buchhalterin nimmt am Jahresende den gesamten Bestand auf.

How it is used

Means 'to take inventory/stocktake' (conceptual core: counting and recording stock). Formal/business register. Use in a warehouse or retail store at year-end. Common mistake: confusing with 'Bestand haben' (to be in stock).

Other collocations built on aufnehmen

• die Arbeit aufnehmento begin or commence work
• die / eine Bestellung aufnehmento take an order
• Beweise aufnehmento collect evidence
• den Betrieb aufnehmento commence operations
• eine Beschäftigung aufnehmento take up employment
• den Faden aufnehmento resume a conversation or activity
• Fahrt aufnehmento gain speed or momentum
• Geld aufnehmento take out a loan